Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلنى أقسم
Bulgarian[bg]
Накара ме да се закълна.
Bosnian[bs]
Natjerao me je da obecam.
Czech[cs]
Musel jsem přísahat.
Danish[da]
Han fik mig til at love.
German[de]
Er hat mich schwören lassen.
Greek[el]
Μ'έβαλε να ορκιστώ.
English[en]
He made me swear.
Spanish[es]
Me hizo jurar.
Estonian[et]
Ta käskis mul vanduda.
Basque[eu]
Zin egin arazi zidan.
Persian[fa]
اون من را قسم داد
Finnish[fi]
Minun oli vannottava.
French[fr]
Il m'a fait jurer.
Hebrew[he]
הוא הכריח אותי להישבע.
Croatian[hr]
Natjerao me je da obecam.
Hungarian[hu]
Esküt tettem rá.
Indonesian[id]
Dia membuat saya bersumpah.
Icelandic[is]
Hann Iét mig sverja eiđ.
Italian[it]
Me Io ha fatto giurare.
Lithuanian[lt]
Išgavo žodį.
Macedonian[mk]
Ме натера да му ветам.
Malay[ms]
Dia buat aku bersumpah.
Norwegian[nb]
Jeg måtte sverge.
Dutch[nl]
Hij dwong me't te zweren.
Polish[pl]
Zmusił mnie, bym mu obiecał.
Portuguese[pt]
Ele me fez jurar.
Romanian[ro]
M-a pus să jur.
Russian[ru]
Заставил поклясться.
Slovak[sk]
To vám dáva okolo.
Slovenian[sl]
Moral sem priseči.
Albanian[sq]
Më detyroi të betohem.
Serbian[sr]
Natjerao me je da obećam.
Swedish[sv]
Han fick mig att svära.
Turkish[tr]
Bana yemin ettirdi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy bắt tôi thề.