Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bulletin het berig dat daar in 2007 nog ongeveer 27 000 kernwapens was en dat 2 000 daarvan “gereed [is] om binne minute geaktiveer te word”.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሰው ቡለቲን በዚያ ዓመት ይኸውም በ2007 ወደ 27,000 ገደማ የኑክሌር መሣሪያዎች እንደነበሩና ከእነዚህ መካከል 2,000 ያህሉ “በተፈለገው ጊዜ በደቂቃዎች ውስጥ ሊተኮሱ እንደሚችሉ” ዘግቧል።
Arabic[ar]
افادت النشرة انه في سنة ٢٠٠٧، كان لا يزال هناك نحو ٠٠٠,٢٧ سلاح نووي من بينها ٠٠٠,٢ سلاح «جاهز للإطلاق في غضون دقائق».
Azerbaijani[az]
Bu bülletendə deyilirdi ki, 2007-ci ildə dünyada təxminən 27 000 nüvə silahı mövcud idi və onlardan 2 000-i cəmi «bir neçə dəqiqə ərzində işə salına bilərdi».
Bemba[bem]
Ulupapulo lumo lwine lwatile mu 2007, kwali amabomba na yambi nalimo 27,000 kabili amabomba 2,000 pali aya “baliyapekanya ica kuti mu mamineti fye ayanono kuti bayapuulisha.”
Bulgarian[bg]
В същия бюлетин се съобщаваше, че през 2007 г. е имало 27 000 ядрени оръжия, като 2000 от тях са били „готови да бъдат задействани за броени минути“.
Bislama[bi]
Buk ya i talem se long yia 2007, i gat samwe long 27,000 niuklia tul blong faet i stap yet, mo 2,000 long ol tul ya oli “rere blong man i yusum enitaem nomo.” !
Cebuano[ceb]
Ang Bulletin nagreport nga sa 2007 aduna pay nabiling mga 27,000 ka nukleyar nga mga armas ug bomba ug 2,000 niana “pwedeng pabuthon sulod lang sa pipila ka minutos.”
Chuukese[chk]
Ewe simpung a apasa pwe lon 2007 mei wor 27,000 kensi pakutang, nge 2,000 leir mi fen mmolnetä pwe repwe “mwittir koturutiw” woon ekkan fönü.
Seselwa Creole French[crs]
Sa zournal ti raporte ki an 2007, i ti reste apepre 27,000 zarm nikleer e ki 2,000 parmi ti’n “pare pour ganny lanse dan en lespas detrwa minit.”
Czech[cs]
Bulletin informoval, že v roce 2007 stále ještě existovalo asi 27 000 jaderných zbraní a že 2 000 z nich bylo „připraveno k odpálení během několika minut“.
Danish[da]
Tidsskriftet rapporterede om at der i 2007 stadig fandtes omkring 27.000 atomvåben, og at 2000 af disse var „klar til affyring på få minutter“.
German[de]
Wie das Bulletin ausführte, gab es 2007 noch immer 27 000 Atomwaffen, von denen 2 000 „innerhalb von Minuten abschussbereit“ waren.
Ewe[ee]
Agbalẽa gblɔ be le ƒe 2007 me la, nukliabɔmb 27,000 kpɔtɔ li, eye be “woate ŋu ada” wo dometɔ 2,000 “ɣesiaɣi.”
Efik[efi]
N̄wed oro ama ọtọt ete ke 2007, ke n̄kpọ nte n̄kpọekọn̄ nuclear 27,000 ẹkesụk ẹsosụhọ, ndien ke “ẹma ẹben̄e [2,000] ke otu oro ẹbon nditop ini ekededi.”
Greek[el]
Το Δελτίο ανέφερε ότι το 2007 υπήρχαν ακόμη περίπου 27.000 πυρηνικά όπλα και ότι 2.000 από αυτά «θα μπορούσαν να ενεργοποιηθούν μέσα σε λίγα μόλις λεπτά».
English[en]
The Bulletin reported that in 2007, some 27,000 nuclear weapons still remained and that 2,000 of those were “ready to launch within minutes.”
Spanish[es]
Según se indicaba, en 2007 todavía quedaban 27.000 armas nucleares, de las cuales 2.000 “podían dispararse en cuestión de minutos”.
Estonian[et]
Sama ajakiri andis teada, et aastal 2007 oli veel alles 27 000 tuumarelva ning neist 2000 laskevalmis.
Finnish[fi]
Samassa lehdessä selitettiin, että vuonna 2007 oli yhä noin 27 000 ydinasetta ja että 2 000 niistä oli ”valmiina laukaistavaksi muutamassa minuutissa”.
Fijian[fj]
E tukuna na Bulletin, ena 2007 era se tiko ga e rauta na 27,000 na iyaragi vakaniukilia, e rauta na 2,000 na iyaragi qori e “rawa nira vanataki ena loma ni vica ga na miniti.”
French[fr]
Comme le rapporte le Bulletin, en 2007 environ 27 000 armes nucléaires existaient toujours, dont 2 000 étaient “ prêtes à être lancées en quelques minutes ”.
Gilbertese[gil]
E ribootinaki n te Bulletin n 2007 bwa iai ngkai 27,000 tabuni boom aika mwaakaroiroi ao 2,000 mai buakoia a a “tauraoi ni kanakoaki n te miniti naba aei.”
Gujarati[gu]
ઉપર જણાવેલા બુલેટિન પ્રમાણે ૨૦૦૭માં લગભગ ૨૭,૦૦૦ અણુશસ્ત્રો હજુ પણ હતાં. એમાંનાં ૨,૦૦૦ તો “અમુક મિનિટોમાં જ વાપરવા માટે તૈયાર” હતાં.
Hiligaynon[hil]
Kay sang 2007, suno sa Bulletin, may ara pa mga 27,000 ka nuklear nga mga armas kag ang 2,000 sini “nakahanda na nga palukpon sa pila lang ka minutos.”
Croatian[hr]
U tom je časopisu stajalo da je 2007. postojalo otprilike 27 000 komada nuklearnog oružja, a da su se 2 000 mogle lansirati u roku od nekoliko minuta.
Haitian[ht]
Dapre jounal sa a, se paske nan ane 2007 te gen 27 000 zam nikleyè e te gen 2 000 ladan yo ki te “pare pou yo lanse yo nan kèk minit sèlman”.
Hungarian[hu]
Ugyanez a folyóirat arról is beszámolt, hogy 2007-ben még mindig körülbelül 27 000 nukleáris fegyver állt rendelkezésre, és ebből 2000-et néhány percen belül be is tudtak volna vetni.
Armenian[hy]
Ըստ այդ նույն հանդեսի՝ 2007 թ.-ին աշխարհում կար 27000 միջուկային ռումբ, եւ դրանցից 2000-ը պատրաստ էր ցանկացած րոպեի արձակվելու։
Western Armenian[hyw]
Անիկա տեղեկագրեց թէ 2007–ին, տակաւին շուրջ 27,000 կորիզային զէնքեր կային եւ անոնցմէ 2000–ը «քանի մը վայրկեանուան մէջ արձակուելու պատրաստ» էին։
Indonesian[id]
Bulletin ini melaporkan bahwa pada 2007, sekitar 27.000 senjata nuklir masih ada dan bahwa 2.000 di antaranya ”siap diluncurkan dalam hitungan menit”.
Igbo[ig]
Magazin ahụ kọrọ na n’afọ 2007, e nwere ihe dị ka puku ngwá agha ọgwụrụ mba iri abụọ na asaa ka fọrọnụ nakwa na ‘e nwere ike ịgbapụ puku abụọ n’ime ha n’ime nkeji ole na ole.’
Iloko[ilo]
Impadamag ti Bulletin nga idi 2007, adda pay la nabati nga agarup 27,000 a nuklear nga igam ket 2,000 kadagitoy ti nakasaganan a mausar iti las-ud ti sumagmamano a minuto.”
Icelandic[is]
Í tímaritinu kom fram að árið 2007 væru enn til um 27.000 kjarnavopn, þar af 2.000 sem „hægt væri að skjóta á loft með nokkurra mínútna fyrirvara“.
Italian[it]
Il Bulletin indicava che nel 2007 c’erano ancora circa 27.000 ordigni nucleari, 2.000 dei quali potevano essere “pronti per il lancio nel giro di pochi minuti”.
Kongo[kg]
Zulunalu yango kutubaka nde na 2007, kiteso ya minduki ya nikleyere 27 000 kubikalaka mpi nde 2000 na kati na yo kuvandaka “ya kuyilama sambu bo losa yo na mwa minuta fyoti.”
Kuanyama[kj]
O-Bulletin oya popya kutya opa li pa xupa natango oilwifo yolute 27 000 lwaapo mo 2007, noilwifo 2000 yomwaayo “oya li tai dulu okuumbwa efimbo keshe.”
Kazakh[kk]
Сол журналдың 2007 жылы жариялаған ақпараты бойынша, дүниеде әлі 27 000 ядролық қару бар, оның 2 000-ы “кез келген сәтте атылуға дайын тұр”.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiami tamatumani nalunaarutigineqarpoq 2007-imi suli 27.000-t missaannik atomimik sakkussiaqartoq, taakkualu ilaat 2000-t “minutsialuit ingerlaneranni igeriunneqariaannaasut”.
Korean[ko]
「원자 과학자 회보」에서 보고하듯이, 2007년에 여전히 남아 있는 핵무기가 무려 2만 7000기가량이나 되었으며, 그중 2000기는 “몇 분 안에 발사할 수 있는 준비가 되어” 있었기 때문입니다.
Kwangali[kwn]
Simbapiratjangwa oso kwa divisire asi mo-2007, noboma odo dokusika konyara 27 000 simpe ha da karera po ano dimwe donoboma odo dokusika po-2 000 “kwa kere monzira zokudituma di ka hanuke.”
Kyrgyz[ky]
Аталган журналда 2007-жылы дүйнө жүзүндө 27 000дей ядролук курал болгону жана алардын 2 000и «жардырууга даяр турганы» айтылган.
Lingala[ln]
Zulunalo yango elobaki ete na 2007, bibundeli ya nikleere soki 27 000 esalelamaki te mpe ete bibundeli 2 000 kati na yango ekokaki “kopanzana nsima ya miniti nyonso.”
Lithuanian[lt]
Toliau žurnale rašoma, kad 2007 metais pasaulyje buvo maždaug 27000 branduolinių užtaisų ir kad 2000 iš jų „paleisti reikėtų vos kelių minučių“.
Luba-Katanga[lu]
Uno julunale Bulletin ulombola amba mu 2007 kwadi kukidi mata a nyukilia 27000 ne amba kwadi mata 2000 adi “atengele kwelwa enka penepa.”
Lushai[lus]
Chu chanchinbu sawi dânin kum 2007-ah nuclear râlthuam 27,000 vêl a la awm a, chûng zînga 2,000 chu “kah chhuah mai theih tûra peih sa diam” a ni.
Malagasy[mg]
Satria tamin’ny 2007, dia mbola nisy 27 000 teo ho eo ny fitaovam-piadiana niokleary, ka ny 2 000 amin’ireo no “azo alefa avy hatrany.”
Macedonian[mk]
Во истото списание пишуваше дека во 2007 год. сѐ уште имало околу 27.000 нуклеарни боеви глави и дека 2.000 од нив биле „спремни да се лансираат за неколку минути“.
Maltese[mt]
Il- Bulletin irrapporta li fis- sena 2007 kien għad hemm 27,000 arma nukleari u li 2,000 minnhom kienu “lesti biex jintużaw fi ftit minuti.”
Norwegian[nb]
Ifølge dette tidsskriftet var det i 2007 fortsatt omkring 27 000 atomvåpen, og 2000 av dem var «klare til å bli avfyrt i løpet av noen minutter».
Nepali[ne]
उक्त बुलेटिन-को रिपोर्टअनुसार सन् २००७ मा करिब २७,००० आणविक हतियार अझै बाँकी थिए र त्यसमध्ये २,००० त “केही मिनेटमै प्रक्षेपण गर्नका लागि तयार थिए।”
Ndonga[ng]
Oshifo sho-Bulletin osha ti kutya mo 2007 iilwitho yopalute ya adha lwopo 27 000 oya li ya hupu po naambyoka 2 000 yomuyo oya li ya longekidhwa “okuumbwa muule wominute omishona.”
Niuean[niu]
Ne talahau he Bulletin he 2007, kavi ke he 27,000 he tau kanavaakau niukilia ne toka agaia ti 2,000 kua “mau ke fakatoka he gahoa ni e tau minuti.”
Dutch[nl]
Het Bulletin meldde dat er in 2007 nog zo’n 27.000 kernwapens waren en dat 2000 daarvan ’binnen enkele minuten gelanceerd konden worden’.
South Ndebele[nr]
I-Bulletin yabika bona ngo-2007, iinkhali zenukliyasi ezizi-27 000 zasala nokobana ezizi-2 000 zazo “bezilungele ukuberegiswa msinyana.”
Northern Sotho[nso]
Bulletin e begile gore ka 2007 go be go sa dutše go e-na le dibetša tše 27 000 tša nuclear le gore tše 2 000 tša tšona di be di “loketše go thuthupa ka metsotswana e sego kae.”
Nyanja[ny]
Magaziniyi inanena kuti mu 2007 panali padakali mabomba anyukiliya okwanira 27,000 ndipo 2,000 mwa mabomba amenewa, “akhoza kungotenga mphindi zochepa chabe kuti awaponye.”
Nyaneka[nyk]
Omukanda oo wati, menima lio 2007, ankho nkhele pahupa omatenda 27.000 omanene, iya pomatenda oo 2.000, ankho “ekahi pala okuyumbwa liwa-liwa.”
Ossetic[os]
Уыцы бюллетены дзырдӕуы, 2007 азы дӕр ма дунейы кӕй уыди 27 000 ядерон хӕцӕнгарзы ӕмӕ дзы 2 000 «ахӕм уавӕры уыдысты, ӕмӕ се схӕцын кӕнынмӕ цалдӕр минуты йеддӕмӕ нӕ хъуыди».
Papiamento[pap]
E Boletin a informá ku na 2007 ainda tabatin rònt di 27.000 arma nuklear i ku 2.000 di esakinan tabata “kla pa keda lansá den algun minüt.”
Palauan[pau]
Tia el babier a ouchais el kmo ngar er a rak er a 2007 e ngmla er ngii a kmeed el 27,000 el kenzibakudang el dirk medechel e a 2,000 er ngii a “kltmokl el obuu er a chelsel a di sesei el bung.”
Polish[pl]
Jak poinformowano, w roku 2007 wciąż istniało około 27 000 głowic nuklearnych, z czego 2000 „dałoby się odpalić w ciągu kilku minut”.
Pohnpeian[pon]
Doaropwehn rohngohte pil kasalehda me nan pahr 2007, mpen pakudang 27,000 wie mihmihte oh meh 2,000 “kaunopadahr en pospeseng.”
Portuguese[pt]
A Bulletin relatou que em 2007 ainda havia cerca de 27 mil armas nucleares e que 2 mil delas estavam “prontas para ser lançadas em questão de minutos”.
Quechua[qu]
2007 watapaqqa 27.000 bombakunaraqshi kanaq, y tsëpita 2.000 kaqshi “huk ishkë minütokunallachö disparariyänampaq listo këkan”.
Ayacucho Quechua[quy]
Nisqankuman hinaqa 2007 watapaqmi karqaraq 27.000 hatun bombakuna, chaykunamantam 2.000 bombakunata “iskay-kimsa minutollapi toqyarachinmanku”.
Cusco Quechua[quz]
Willasqanku hina, 2007 watapaqmi 27.000 bombakuna hinaraq qhepasqa, chaykunamantan 2.000 “listo kashan qonqaylla phatachinankupaq”.
Rundi[rn]
Ico kinyamakuru cavuze yuko mu 2007 hari hakiriho ibirwanisho ruhonyanganda nka 27.000 be n’uko ibishika 2.000 muri vyo “vyashobora kuraswa umwanya n’uwundi.”
Ruund[rnd]
Bulletin walejana anch mu muvu wa 2007, mamwing mat ma nikleyer mashikena ku uvud wa 27 000 ni madandamedin kwikalaku ni kudi uvud wa mat 2 000 madia “tayad chakwel amabula mu minit ni minit.”
Romanian[ro]
Publicaţia menţiona că, în 2007, existau aproximativ 27 000 de arme nucleare, dintre care 2 000 erau „pregătite să fie lansate în câteva minute“.
Russian[ru]
В бюллетене сообщалось, что в 2007 году в мире насчитывалось около 27 000 ядерных боеголовок и около 2 000 из них могли быть «запущены в считанные минуты».
Kinyarwanda[rw]
Icyo kinyamakuru cyakomeje kivuga ko mu mwaka wa 2007, hari hakiriho ibitwaro bya kirimbuzi bigera ku 27.000, kandi ko ibigera ku 2.000 muri byo, “byashoboraga guturitswa mu minota mike.”
Sango[sg]
Mbeti-sango ni afa so na ngu 2007 wungo ti anene lê ti ngombe so angbâ asi 27 000 nga na popo ni ambeni 2 000 ayeke dä so “ayeke ku gi kungo ti tene a sungba ni.”
Slovak[sk]
Podľa časopisu Bulletin v roku 2007 existovalo ešte asi 27 000 jadrových zbraní a 2 000 z nich bolo „pripravených na odpálenie v priebehu niekoľkých minút“.
Slovenian[sl]
Bulletin je poročal, da je bilo leta 2007 na svetu še vedno kakih 27.000 kosov jedrskega orožja in da bi jih 2000 od teh lahko »izstrelili že v nekaj minutah«.
Samoan[sm]
Na lipotia mai i lea tusi e faapea, i le 2007, e 27,000 meatau faaniukilia o loo iai pea, ma e 2,000 ua “faaagaga e fana atu i ni nai minute.”
Shona[sn]
Pepanhau reBulletin rakati muna 2007, zvombo zvenyukireya zvinenge 27 000 zvakanga zvichiripo, uye kuti 2 000 zvacho “zvaigona kutoputitswa mumaminitsi mashomanana.”
Albanian[sq]
Buletini raportonte se në vitin 2007 kishte akoma rreth 27.000 armë bërthamore dhe 2.000 prej tyre ishin «gati për të shpërthyer brenda pak minutash».
Serbian[sr]
U biltenu se izveštava da je 2007. još uvek postojalo oko 27 000 nuklearnih bojevih glava i da je 2 000 njih bilo „svakog časa spremno za aktiviranje“.
Swati[ss]
I-Bulletin yabika kutsi ngemnyaka wanga-2007 bekunetikhali letingu-27 000 te-nuclear, letingu-2 000 kuto “tatingachuma nome nini.”
Southern Sotho[st]
Bulletin e ile ea tlaleha hore selemong sa 2007, ho ne ho ntse ho e-na le libetsa tsa nyutlelie tse ka bang 27 000 ’me tse 2 000 tsa tsona li “ne li ka qhomisoa leha e le neng.”
Swedish[sv]
Jo, enligt tidskriften fanns det år 2007 fortfarande kvar omkring 27 000 kärnvapen, och 2 000 av dem var ”redo att avfyras inom loppet av några minuter”.
Swahili[sw]
Gazeti la Bulletin lilisema kwamba katika mwaka wa 2007, bado kulikuwa na silaha 27,000 hivi za nyuklia, na 2,000 kati ya hizo “zilikuwa zimewekwa tayari, na zingeweza kutumiwa wakati wowote.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Bulletin lilisema kwamba katika mwaka wa 2007, bado kulikuwa na silaha 27,000 hivi za nyuklia, na 2,000 kati ya hizo “zilikuwa zimewekwa tayari, na zingeweza kutumiwa wakati wowote.”
Thai[th]
วารสาร นี้ รายงาน ว่า ใน ปี 2007 ยัง มี อาวุธ นิวเคลียร์ เหลือ อยู่ ประมาณ 27,000 ลูก และ ใน จํานวน นี้ มี 2,000 ลูก ที่ “พร้อม จะ ทํา งาน ได้ ทันที.”
Tigrinya[ti]
እታ ቡለቲን ከም ዝጸብጸበቶ፡ ኣብ 2007፡ ኣስታት 27,000 ኑክልየሳዊ ኣጽዋር እዩ ነይሩ፣ ካብዚ ኸኣ እቲ 2,000 ዚኸውን፡ “ኣብ ውሽጢ ደቓይቕ ኪውንጨፍ ድሉው” እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Iniulat ng Bulletin na noong 2007, mayroon pa ring mga 27,000 sandatang nuklear, at ang 2,000 sa mga ito ay “nakahanda nang pakawalan anumang minuto.”
Tswana[tn]
Makasine wa Bulletin o ne wa bega gore ka 2007 go ne go sa ntse go na le dibetsa tsa nuklea di ka nna 27 000 le gore di le 2 000 tsa tsone di ne di ka “thuntshiwa nako nngwe le nngwe.”
Tongan[to]
Na‘e līpooti ‘e he Bulletin ‘o pehē ‘i he 2007, na‘e kei ‘i ai nai ‘a e ngaahi naunau tau fakaniukilia ‘e 27,000 pea ko e 2,000 ai na‘e “‘osi maau ke tuku ange ‘i ha fa‘ahinga taimi pē.”
Papantla Totonac[top]
Chuna la xtakatsi, kkata 2007 xwilakgolhku 27,000 armas nucleares, nema max 2,000 «kaj lakapara napankgoy chu ni lhuwa minutos nalin».
Tok Pisin[tpi]
Nius Bulletin i tok, long yia 2007, i gat olsem 27,000 bom nuklia samting i stap yet, na 2,000 bilong ol i “redi long sut i go insait long sampela minit tasol.”
Turkish[tr]
Aynı dergide 2007’de hâlâ yaklaşık 27.000 nükleer silahın mevcut olduğu ve bunların 2.000’inin “birkaç dakika içinde fırlatılmaya hazır” olduğu belirtildi.
Tsonga[ts]
Hi lembe rero, magazini wa Bulletin wu tlhele wu vika leswaku ku na kwalomu ka 27 000 wa matlhari ya nyutliya naswona 2 000 ya wona “ma ta bulusiwa ku nga ri khale.”
Tatar[tt]
Бу белдерүдә язылганча, дөньяда инде 2007 елны 27 000 атом-төш коралы булган. Һәм шунсын әйтергә кирәк: аларның 2 меңе «берничә минут эчендә җибәрелергә әзер булып торган».
Tuvalu[tvl]
Ne lipoti mai te Bulletin me i te 2007, e nofo ki se 27,000 o meatau fakaniukelea koi fakaaoga kae e ‵tusa mo te 2,000 o meatau konā ko “toka ke fakaaoga i ne nāi minute.”
Tahitian[ty]
I 2007, ia au i tera vea, ua itehia tau 27 000 mauhaa atomi e e 2 000 tei “ineine i te mao‘a-oioi-hia.”
Tzotzil[tzo]
Yuʼun chichʼ alel ti oy toʼox 27,000 vomba atomikaetik li ta 2007, xchiʼuk ti oy la 2,000 ti «chapal xa sventa xichʼ tunesel ta jayib noʼox minutoe».
Ukrainian[uk]
Як говорилося в «Бюлетені», 2007 року у світі все ще налічувалось коло 27 000 одиниць ядерної зброї. З них 2000 були «готові до запуску».
Urdu[ur]
اِس رسالے کے مطابق ۲۰۰۷ء میں ۲۷ ہزار جوہری ہتھیار موجود تھے جن میں سے ۲۰۰۰ ”فوری استعمال کے لئے تیار تھے۔“
Vietnamese[vi]
Theo bản tin ấy, trong năm 2007, có khoảng 27.000 vũ khí hạt nhân vẫn tồn tại trên thế giới và 2.000 trong số đó “sẵn sàng hoạt động bất cứ lúc nào”.
Wolaytta[wal]
He xuufee, 27,000 gidiya niyukileere ola miishshay deˈiyoogaanne hegeetuppe 2,000 “sohuwaara xuussanau giigissi wottidoogaa” 2007n qonccissiis.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui ʼi te nusipepa ʼaia, ʼi te taʼu 2007 neʼe kei ʼi ai pē te ʼu mahafu fakanukeleʼea e 27 000 pea ko mahafu e 2 000 ʼi te ʼu mahafu ʼaia neʼe “kua feala ke fakapaʼulu ʼi he ʼu kiʼi minuta pē.”
Xhosa[xh]
IBulletin ithi ngonyaka wama-2007 kwakukho malunga nama-27 000 ezixhobo zenyukliya yaye ama-2000 azo “ayenokuqhushumbiswa nanini na.”
Yapese[yap]
Ki yog e gi babyor ney nnap’an e duw ni 2007, ma sogonap’an 27,000 e talin e cham ni bay e nuclear riy e ka bay ndawor ni fanay ma 2,000 riy e kan fal’eg rogon kan tay “ni demtrug e ngiyal’ ma rayog ni nge chub.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn náà sọ pé ní ọdún 2007, nǹkan bí ọ̀kẹ́ kan ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbàárin [27,000] ohun ìjà runlérùnnà ló ṣì wà àti pé ẹgbàá [2,000] lára wọn ti wà ní sẹpẹ́ láti “ṣọṣẹ́ láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀.”
Yucateco[yua]
Tumen aʼalaʼabeʼ tak tu jaʼabil 2007 láayliʼ pʼaatal 27,000 armas nucleareseʼ, ichil leloʼobaʼ 2,000 upʼéelaleʼ «jeʼel u páajtal u beetaʼal u meyajoʼob chéen ichil wa jaypʼéel minutoʼobeʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Purtiʼ revista que na: lu iza 2007 que nuuruʼ 27,000 bomba atómica ne 2,000 de laacani nuucani «listu para gundaacabe cani lu chupa chonna si minutu».
Chinese[zh]
原子科学家公报》指出,在2007年全球仍有大概2万7000个核子武器,其中有2000个是“可以随时发射”的。
Zande[zne]
I agumbaha wo mbiko gupai nga, rogo 2007, gu kerekere abundu i ayambaha nga nuclear weapons aduho 27,000 na si 2,000 “i aima rẽhe.”
Zulu[zu]
Le Bulletin yabika ukuthi ngo-2007 izikhali zenuzi ezingaba ngu-27 000 zazisalokhu zikhona nokuthi ezingu-2 000 “zazingaqhuma noma nini.”