Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме разорят на делото, защото съм изневерил.
Bosnian[bs]
Ostaću švorc nakon razvoda jer sam počinio preljubu.
Czech[cs]
Při rozvodu mě oškubou, protože jsem spáchal cizoložství.
German[de]
Bei der Scheidung werden sie mich ausnehmen, weil ich fremdgegangen bin.
English[en]
I'm gonna get wiped out in the divorce cos I committed adultery.
Spanish[es]
Me van a limpiar en el divorcio porque cometí adulterio.
Finnish[fi]
Minulta kynitään avioerossa kaikki, sillä petin vaimoani.
French[fr]
Je vais être anéanti au cours du divorce car j'ai commis un aduItêre.
Hebrew[he]
עומדים לחסל אותי בחוזה הגירושין מפני שביצעתי ניאוף.
Hungarian[hu]
A válással mindenemet elvesztettem, mert házasságtörést követtem el.
Norwegian[nb]
Jeg blir knust i skilsmissen, fordi jeg var utro.
Dutch[nl]
Ik betaal me straks blauw aan alimentatie, omdat ik overspel heb gepleegd.
Polish[pl]
Wypiorą mnie z kasy przy rozwodzie, bo jestem winny cudzołóstwa.
Portuguese[pt]
Vão me limpar no divórcio porque cometi adultério.
Romanian[ro]
O să pierd tot la divorţ pentru că am comis un adulter.
Serbian[sr]
Ostaću švorc nakon razvoda jer sam počinio preljubu.