Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лак, шампоани, продукти за плакнене, укрепващи средства, брилянтини, балсам (без лосионите от 7.4), пяни и други пенообразуващи продукти за вана и душ
Czech[cs]
lak, šampony, přípravky oplachovací a zpevňující, brilantiny, vlasový krém (kromě vlasových vod, které jsou uvedeny v bodu 7.4), koupelové pěny a jiné pěnové prostředky pro koupele a sprchy
Danish[da]
lak , shampoo , haarskylningsmidler , vandondulationsvaesker , brillantiner , haarcreme ( med undtagelse af haarvand under 7.4 ) , skum og andre skumpraeparater til bad og styrtebad
German[de]
Haarlack, Schampone, Haarspülmittel, Haarstärkemittel, Brillantinen, Haarcremes (ausser den unter Nummer 7.4 genannten Haarlotionen), Schaum und andere schäumende Erzeugnisse für Bad und Dusche
Greek[el]
λακ, σαμπουάν, προϊόντα εκπλύσεως, ενισχυτικά, μπριγιαντίνες, κρέμες για τα μαλλιά (εξαιρέσει των λοσιόν για τα μαλλιά που προβλέπονται στο σημείο 7.4), αφροί και άλλα αφρίζοντα προϊόντα για το μπάνιο και το ντους
English[en]
lacquer, shampoos, rinsing products, strengtheners, brilliantines, hair cream (excluding the hair lotions referred to in 7.4), "bubble baths" and other foaming products for bath and shower
Spanish[es]
Lacas , champús , productos para el aclarado , reforzantes , brillantinas , cremas para el cabello ( excluyendo las lociones capilares definidas en el número 7.4 ) , espumas y otros productos espumosos para el baño y la ducha
Estonian[et]
lakid, šampoonid, loputustooted, tugevdajad, läigestajad, juuksekreemid (välja arvatud punktis 7.4 nimetatud juuksevedelikud), vannivahud ning muud vahutavad vanni- ja dušitooted
Finnish[fi]
lakat, shampoot, huuhteluaineet, hiuksia vahvistavat aineet, kiiltoa antavat valmisteet, hiusvoiteet (lukuun ottamatta 7.4 kohdassa tarkoitettuja hiusvesiä), kylpyvaahdot ja muut vaahdotusvalmisteet kylpyyn ja suihkuun
French[fr]
Laques, shampoings, produits de rinçage, renforçateurs, brillantines, crèmes pour cheveux (à l'exclusion des lotions capillaires visées au point 7.4), mousses et autres produits moussants pour le bain et la douche
Hungarian[hu]
Hajlakkok, samponok, hajöblítő termékek, hajerősítők, hajfényesítők, hajkrém (kivéve a 7.4. pontban hivatkozott hajápoló folyadékokat), "habfürdők" és egyéb habzó termékek fürdéshez és zuhanyozáshoz
Italian[it]
Lacche, shampooings, prodotti per risciacquare i capelli, rinvigorenti, brillantine, creme per capelli (escluse le lozioni per capelli comprese alla voce 7.4), schiume ed altri prodotti schiumanti da bagno e da doccia
Lithuanian[lt]
lakai, šampūnai, skalavimo priemonės, standikliai, briliantinai, plaukų kremas (išskyrus 7.4 nurodytus plaukų losjonus), "putos voniai" ir kiti putojantys produktai voniai ir dušui
Latvian[lv]
lakas, šampūni, matu skalošanas un stiprināšanas līdzekļi, matu spīdums, matu krēms (izņemot 7.4. punktā minētos matu losjonus), "burbuļvanna" un citi putojoši līdzekļi vannai un dušai
Maltese[mt]
Laker, shampoos, prodotti tat-tlaħliħ, prodotti li jsaħħu x-xagħar, brillantina, krema tax-xagħar (bl-eċċezzjonijiet ta’ kmied li għalihom jirreferi 7.4), ‘bubble baths’ u prodotti oħra li jagħmlu r-ragħwa għall-banju u doċċa
Dutch[nl]
Lak, shampoo, haarwater, versterkingsmiddelen, brillantine, haarcrème (met uitzondering van de in punt 7.4 bedoelde haarlotions), badextracten en andere schuimmiddelen voor bad en stortbad
Polish[pl]
lakiery, szampony, płukanki, środki wzmacniające, brylantyny, kremy do włosów (z wyłączeniem płynów kosmetycznych do włosów określonych w ppkt 7.4, płyny do kąpieli oraz inne środki pieniące do kąpieli i pod prysznic
Portuguese[pt]
Lacas, champôs, produtos de lavagem, reforçadores, brilhantinas, cremes para cabelos (com exclusão das loções capilares visadas no ponto 7.4), espumas e outros produtos similares para o banho e o duche.
Romanian[ro]
fixativ, șampon, produse de clătire, de fortifiere, briantină, cremă de păr (cu excepția loțiunilor pentru păr menționate la punctul 7.4), spumant de baie și alte produse spumante pentru baie și duș
Slovak[sk]
lak, šampóny, prípravky na oplachovanie a spevňujúce, brilantíny, vlasový krém (okrem vlasových vôd, ktoré sú uvedené v bode 7.4), peny do kúpeľa a iné penové prostriedky do kúpeľa a sprchy
Slovenian[sl]
lak, šamponi, proizvodi za izpiranje, utrjevalci, briliantine, krema za lase (razen losjonov za lase, omenjenih pod 7.4), peneče se kopeli in drugi penasti proizvodi za kopanje ali prhanje
Swedish[sv]
hårspray, shampo, hårsköljningsmedel, hårnäring, pomada, hårkräm (utom de hårlotioner som nämns i 7.4), "skumbad" och andra skumprodukter för bad och dusch