Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тази година това не се случи, дали от апатия към контролираното събитие, поради натиска на правителствотосот да пренебрегне студентското недоволство или поради неспособност да се открият местата, където тайно се произнасяха речите
Bosnian[bs]
Ove godine, izvještavanja nije bilo, da li zbog apatije prema skupu koji je pod kontrolom, vladinog pritiska da se ignorira studentsko nezadovoljstvo ili zbog nemogućnosti da se pronađu mjesta gdje su se obavljali pojedinačni govori mimo univerziteta
Greek[el]
Φέτος απουσίαζε η κάλυψη αυτή, είτε λόγω απάθειας έναντι σε ένα ελεγχόμενο γεγονός και κυβερνητικών πιέσεων να αγνοηθεί η δυσαρέσκεια των φοιτητών είτε λόγω αδυναμίας εξεύρεσης τόπων για τις ιδιωτικές ομιλίες
English[en]
This year such coverage was absent, whether out of apathy towards a controlled event, government pressure to ignore student discontent or inability to find the locations of the privately delivered speeches
Croatian[hr]
Ove godine nije bilo takvog izvješćivanja, da li zbog apatije glede nadziranog događaja, pritiska vlade za ignoriranje nezadovoljstva studenata ili nemogućnosti pronalaženja lokacija na kojima se privatno održavaju takvi govori
Macedonian[mk]
Оваа година таквото покривање отсуствуваше, или од апатија кон контролираниот настан, притисокот на власта да се игнорира незадоволството на студентите или од неспособноста да се пронајдат локациите на приватно одржаните говори
Romanian[ro]
Anul acesta, interesul nu a mai existat, fie din apatie faţă de un eveniment controlat, fie din cauza presiunilor guvernului de a ignora nemulţumirile studenţilor, fie pentru că presa nu a putut găsi locaţiile în care s- au ţinut discursurile
Albanian[sq]
Këtë vit një mbulim i tillë mungonte qoftë nga apatia e një veprimtarie të kontrolluar, presionit të qeverisë për ë injoruar pakënaqësinë e studentëve apo paaftësisë për të gjetur vendet e fjalimeve të dhëna privatisht
Serbian[sr]
Ove godine nije bilo takvog izveštavanja, da li zbog apatije u pogledu kontrolisanog događaja, pritiska vlade da se ignoriše nezadovoljstvo studenata ili nemogućnosti da se pronađu lokacije na kojima se privatno održavaju ti govori
Turkish[tr]
Bu yılsa, kontrol edilen bir etkinliğe karşı ilgisizlik, hükümetin öğrencilerin hoşnutsuzluğuna kayıtsızlığı veya özel sohbetlerin nerede yapıldığının bulunamaması nedeniyle, böyle bir basın faaliyeti mevcut değildi