Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصورها الايضاحية اللافتة للنظر وأسئلتها التي تثير التفكير تضفي على هذه الكراسة جاذبية واسعة النطاق.
Central Bikol[bcl]
An magayon na mga ilustrasyon kaiyan asin nakapupukaw sa isip na mga hapot nakaaakit sa gabos na klase nin tawo.
Bemba[bem]
Ifikope fya uko ifya kucebusha ne fipusho fya kufwailisha umuntontonkanya filenga uyu broshuwa ukucebusha abantu abengi.
Bulgarian[bg]
Нейните привлекателни илюстрации и подтикващите към размисъл въпроси допринасят за това тази брошура да се харесва на всички.
Bislama[bi]
Ol naesfala pija long hem mo ol gudfala kwestin we oli pulum tingting blong ol man, oli mekem se buklet ya i gud long olgeta kaen man.
Cebuano[ceb]
Ang maanindot nga mga ilustrasyon niini ug makapahunahunang mga pangutana makadani sa tanang matang sa katawhan.
Danish[da]
Brochurens iøjnefaldende illustrationer og tankevækkende spørgsmål vil uden tvivl appellere til mange.
German[de]
Mit ihren ansprechenden Bildern und den zum Nachdenken anregenden Fragen sollte sie großen Anklang finden.
Ewe[ee]
Nɔnɔmetata dzeani kple nyabiase siwo na wobua tame siwo le agbalẽ gbadza sia me la wɔe be edzroa ame geɖe.
Efik[efi]
Ndiye ndise esie ye mme mbụme oro ẹnamde owo ekere n̄kpọ ẹnam ediwak owo ẹma ediye uduot ekpri n̄wed emi.
Greek[el]
Οι εικόνες του, που τραβούν την προσοχή, και οι ερωτήσεις του, οι οποίες υποκινούν σε σκέψη, κάνουν αυτό το ειδικό βιβλιάριο να έχει ευρεία απήχηση.
English[en]
Its eye-catching illustrations and thought-provoking questions give this brochure wide appeal.
Spanish[es]
Sus llamativas ilustraciones y las preguntas que invitan a la reflexión harán que tenga una amplia acogida.
Estonian[et]
Brošüüri pilkupüüdvad illustratsioonid ja mõtlemapanevad küsimused köidavad kindlasti paljusid.
Finnish[fi]
Viehättävien kuviensa ja ajatuksia herättävien kysymystensä ansiosta se vetoaa moniin.
Faroese[fo]
Tær dámligu myndirnar og teir hugvekjandi spurningarnir í heftinum fara óivað at vekja ans hjá nógvum.
French[fr]
Ses illustrations attrayantes et ses questions qui font réfléchir la mettent à la portée de beaucoup de gens.
Hindi[hi]
इसके मनोहर चित्र और विचार उत्पन्न-करनेवाले सवाल इस ब्रोशर को बहुत आकर्षक रूप देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga mga laragway kag nagapahunahuna nga mga pamangkot sini nagaganyat sa tanan nga sahi sang tawo.
Croatian[hr]
Njezine privlačne ilustracije i pitanja koja potiču na razmišljanje čine brošuru vrlo privlačnom.
Hungarian[hu]
Figyelemfelkeltő képei és gondolatébresztő kérdései miatt széles körben szeretni fogják ezt a füzetet.
Indonesian[id]
Ilustrasinya yg menarik dan pertanyaan-pertanyaannya yg menggugah pikiran membuat brosur ini memiliki daya tarik yg luas.
Iloko[ilo]
Makaallukoy iti amin a kita ti tao dagiti makaawis nga ilustrasion ken mamagpanunot a saludsodna.
Icelandic[is]
Aðlaðandi myndir bæklingsins og umhugsunarverðar spurningar láta hann höfða til margs konar fólks.
Italian[it]
Le sue avvincenti illustrazioni e le sue domande che fanno riflettere lo rendono molto attraente.
Japanese[ja]
この新しいブロシュアーは,印象的な挿絵や写真,また考えさせる質問によって多くの人の心に訴えるにちがいありません。
Georgian[ka]
მისი მიმზიდველი ილუსტრაციები და ფიქრის აღმძვრელი კითხვები ამ ბროშურას მრავალისთვის გახდის მიმზიდველს.
Korean[ko]
팜플렛을 주로 제공하게 될 것입니다. 이 팜플렛은 시선을 끄는 삽화들과 생각을 자극하는 질문들이 있어 폭넓은 호소력이 있습니다.
Lingala[ln]
Bililingi na yango ya kobenda likebi mpe mituna na yango oyo mizali kopusa na kokanisa ezali kokómisa yango pɛtɛɛ mpo na bato mingi.
Lozi[loz]
Maswaniso a yona a’ buheha ni lipuzo ze tahisa ku nahana li bisa yona broshuwa ye ku ba ye tabelwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Akiai mielos iliustracijos ir verčiantys susimąstyti klausimai brošiūrą daro labai patrauklią.
Latvian[lv]
Brošūras skaistie attēli un pārdomas rosinošie jautājumi piesaistīs daudzu cilvēku uzmanību.
Malagasy[mg]
Ireo sary manaitra ny maso sy fanontaniana mampieritreritra ao anatiny dia mahatonga io bokikely io hanintona karazan’olona maro.
Marshallese[mh]
Pija ko reaibujuij im kajitõk ko rej kammakit lemnak rej kõmmõn bwe en lap an emejaja.
Macedonian[mk]
Нејзините привлечни илустрации и прашања кои поттикнуваат на размислување ѝ даваат на оваа брошура широка привлечност.
Marathi[mr]
त्याची आकर्षक चित्रे व विचार-प्रवर्तक प्रश्न, या माहितीपत्रकास एक व्यापक महती प्रदान करतात.
Burmese[my]
ဆွဲဆောင်မှုရှိသောရုပ်ပုံများနှင့် စဉ်းစားစရာမေးခွန်းများက ဤဘရိုရှာအား အလွန်နှစ်သက်စရာဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
De fine illustrasjonene og tankevekkende spørsmålene vil gjøre mange interessert.
Dutch[nl]
Deze brochure zal velen aanspreken door haar aantrekkelijke illustraties en haar tot nadenken stemmende vragen.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša yona tšeo di tanyago mahlo le dipotšišo tšeo di šišinyago kgopolo di dira gore poroutšha ye e be e ipiletšago ka mo go nabilego.
Nyanja[ny]
Zithunzi zake zokopa ndi mafunso ake ochititsa munthu kuganiza zimachititsa broshali kukopa anthu ambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀਆਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਊ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Su plachinan atractivo i preguntanan cu ta stimulá pensamentu ta pone cu tur clase di hende lo haña e foyeto aki atractivo.
Polish[pl]
Dzięki wpadającym w oko ilustracjom i pobudzającym do myślenia pytaniom broszura ta zainteresuje wiele osób.
Pohnpeian[pon]
Kilel kaselel kan oh peidek kan me kin kahrehda aramas en madamadau pahn kamwekid aramas en men ale brochure.
Portuguese[pt]
As belas ilustrações e as perguntas que fazem pensar tornam essa brochura muito atraente.
Romanian[ro]
Ilustraţiile ei atractive şi întrebările stimulatoare fac ca broşura să exercite atracţie pe scară largă.
Russian[ru]
Красочные иллюстрации и заставляющие задуматься вопросы делают эту брошюру привлекательной для многих людей.
Kinyarwanda[rw]
Amashusho yako ashimishije hamwe n’ibibazo byako bikangura ibitekerezo, bituma ako gatabo kareshya abantu cyane.
Slovak[sk]
Vďaka pútavým ilustráciám a otázkam podnecujúcim k premýšľaniu je táto brožúra veľmi príťažlivá.
Slovenian[sl]
Ta brošura je zaradi prikupnih ilustracij in miselno izzivalnih vprašanj zelo privlačna.
Samoan[sm]
O ona ata faatosina ma fesili faatupu manatu, ua matuā toatele ai ē ua fiafia i lenei polosiua.
Albanian[sq]
Ilustrimet e saj që bien në sy dhe pyetjet që provokojnë mendimin, i japin kësaj broshure një tërheqje në masë të madhe.
Serbian[sr]
Dopadljive ilustracije i pitanja koja podstiču na razmišljanje čine ovu brošuru naširoko privlačnom.
Sranan Tongo[srn]
Nanga den moi prenki foe en èn den aksi foe en di e meki sma denki, a brochure disi sa hari sma prakseri na ala sei.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tsa eona tse hapang tlhokomelo le lipotso tse nahantšang li etsa hore bukana ena e be e ipiletsang haholo.
Swedish[sv]
De tilltalande bilderna och tankeväckande frågorna kommer att intressera många.
Swahili[sw]
Picha zayo zenye kuvutia na maswali yenye kuamsha fikira yanaipa broshua hii uvutio mkubwa sana.
Telugu[te]
ఆకర్షణీయమైన చిత్రాలూ ఆలోచింపజేసే ప్రశ్నలూ ఈ బ్రోషూరును ఎందరో ఇష్టపడేలా చేస్తాయి.
Thai[th]
ภาพ ประกอบ ที่ สะดุด ตา และ คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด ทํา ให้ จุลสาร นี้ ดึงดูด ใจ ผู้ คน หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Ang nakaaakit na mga ilustrasyon nito at ang mga tanong na pumupukaw ng kaisipan ay umaakit sa lahat ng uri ng tao.
Tonga (Zambia)[toi]
Izifwanikiso zyanjiyo zibotu alimwi amibuzyo iipa kuyeeya zipa kuti eyi broshuwa ikondelezye kapati.
Turkish[tr]
Göze çarpar resimleri ve düşündürücü soruları bu küçük kitabı pek çok kişi açısından çekici kılar.
Twi[tw]
Emu mfonini ahorow fɛfɛ ne nsɛmmisa a ɛkanyan adwene no ma nkurɔfo ani gye nhomawa yi ho kɛse.
Tahitian[ty]
Na roto i ta ’na mau hoho‘a nehenehe mau e ta ’na mau uiraa o te haaferuri, e tano ïa oia no te mau taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Її гарні ілюстрації та запитання, які змушують задуматись, роблять цю брошуру привабливою для всіх.
Vietnamese[vi]
Những hình ảnh hấp dẫn và những câu hỏi kích thích sự suy nghĩ trong sách mỏng này sẽ làm nhiều người chú ý.
Wallisian[wls]
Ko tona ʼu paki ʼe matalelei pea mo tana ʼu fehuʼi, ʼe tupu ai anai te fia ʼiloʼi ʼa te hahaʼi pe koteā te kaupepa ʼaia.
Xhosa[xh]
Imifanekiso emihle nemibuzo yayo ebangel’ umdla yenza le ncwadana inemifanekiso ibe nomtsalane kubo bonke.
Chinese[zh]
这本册子插图精美,问题发人深省,必定可以吸引许多人阅读。
Zulu[zu]
Imifanekiso Yayo Ekhangayo Kanye Nemibuzo Ecabangisayo Kwenza Lencwajana Ihehe Ngempela.