Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت مغسولة بضوء الورود يا عزيزتي
Czech[cs]
Jste obklopena růžovými paprsky, drahoušku.
Danish[da]
Du er omgivet af et rosa skær, min egen.
Greek[el]
Σε περιβάλει ένα ρόδινο φως, γλυκιά μου.
English[en]
You're bathed in a rose light, my darling.
Spanish[es]
Estás cubierta de luz rosada, mi vida.
Finnish[fi]
Sinä kylvet ruusunpunaisessa valossa.
French[fr]
Vous êtes entourée d'un halo rosé, très chère.
Hebrew[he]
צפויים לך חיים ורודים, יקירתי.
Hungarian[hu]
Fürdik a rózsaszínben, kedvesem.
Italian[it]
Tu sei immersa in una luce rosea.
Dutch[nl]
Je baadt in roze licht, mijn schat.
Polish[pl]
Jesteś skąpana w różowej poświacie, kochanieńka.
Portuguese[pt]
Está envolta numa luz rósea, minha querida.
Romanian[ro]
Esti scăldată într-o lumină trandafirie, draga mea.
Russian[ru]
Ты купаешься в розовом свете, дорогуша.
Slovenian[sl]
Kopate se v roza svetlobi, ljubica.
Swedish[sv]
Du är täckt i ljusrosa mitt liv.
Turkish[tr]
Hanene ay doğmuş, hayatım.