Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرَّر أن يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال الدعم إلى وحدات الجيش الوطني الصومالي في خط المواجهة من خلال توفير الطعام والمياه والوقود والنقل والخيام والإجلاء الطبي في ساحة العمليات وأن يقدٍّم هذا الدعم بصفة استثنائية إلى العمليات المشتركة التي يقوم بها الجيش الوطني مع بعثة الاتحاد الأفريقي، على أن يوفَّر التمويل لهذا الدعم من خلال صندوق استئماني مناسب تابع للأمم المتحدة؛
English[en]
Decided that UNSOA should support front-line units of the Somali National Army through the provision of food, water, fuel, transportation, tents and in-theatre medical evacuation on an exceptional basis for joint national army operations with AMISOM, with funding for the support provided through an appropriate United Nations trust fund;
Spanish[es]
Decidió que la UNSOA proporcionara apoyo a las unidades de la línea del frente del Ejército Nacional de Somalia suministrando alimentos y agua, combustible, transporte, tiendas de campaña y evacuación médica en el teatro de operaciones en casos excepcionales para las operaciones conjuntas del Ejército Nacional y la AMISOM, y que ese apoyo se sufragase con cargo a un fondo fiduciario adecuado de las Naciones Unidas;
French[fr]
Décidé que l’UNSOA apporterait un appui ciblé aux unités de l’armée nationale somalienne déployées sur le front, en leur fournissant des rations alimentaires et de l’eau, du carburant, des moyens de transport, des tentes et des moyens d’évacuation sanitaire intrathéâtre, que cet appui exceptionnel se limiterait aux opérations menées conjointement par l’armée nationale somalienne et l’AMISOM, et qu’il serait financé par un fonds d’affectation spéciale des Nations Unies;
Russian[ru]
постановил, что ЮНСОА будет поддерживать передовые подразделения сомалийской национальной армии предоставлением им продовольствия, воды, топлива, транспортных средств, палаток и средств для медицинской эвакуации из районов боевых действий, но только в рамках совместных операций национальной армии и АМИСОМ, а финансирование такой поддержки должно осуществляться через соответствующий целевой фонд Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
决定非索特派团支助办应通过提供粮食和水、燃料、运输、帐篷,并作为例外情况,通过为国民军和非索特派团联合行动进行战场医疗后送,支持索马里国民军前线部队,并通过一个适当的联合国信托基金为这一支助提供资金;