Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يخرج أي منكم من الشاحنات
Bulgarian[bg]
Никой да не излиза от колата.
Bangla[bn]
কেউ ট্রাকের বাইরে যাবে না ।
Bosnian[bs]
Da nitko nije izlazio iz vozila.
Czech[cs]
Nikdo z auta nevystoupí.
Danish[da]
Ingen stiger ud af bilerne.
German[de]
Niemand steigt aus dem Truck aus.
Greek[el]
Κανείς δε θα βγει απ'τα φορτηγά.
English[en]
No one gets out of the trucks.
Spanish[es]
Que nadie salga de los coches.
Estonian[et]
Keegi ei lähe autodest välja.
Basque[eu]
Ez dadila inor irten autoetatik.
Persian[fa]
هيچکس از کاميون پياده نشه.
Finnish[fi]
Kukaan ei nouse autoista.
French[fr]
Personnes ne sort des camions.
Hebrew[he]
אף אחד לא יוצא מהרכבים.
Hindi[hi]
कोई ट्रक से बाहर नहीं निकलेगा ।
Croatian[hr]
Da nitko nije izlazio iz vozila.
Hungarian[hu]
Senki nem száll ki a kocsiból.
Indonesian[id]
Jangan ada seorangpun keluar dari truk.
Italian[it]
Nessuno scenda dai furgoni.
Japanese[ja]
誰 も 車 から 降り る な
Lithuanian[lt]
lš mašinų niekam nelipti.
Latvian[lv]
Neviens nekāps laukā no kravas mašīnām.
Malay[ms]
Jangan sesiapa keluar dari trak.
Norwegian[nb]
Ingen går ut av bilene.
Dutch[nl]
Niemand verlaat de wagens.
Polish[pl]
Nikt nie wysiada z ciężarówek.
Portuguese[pt]
Não saiam dos veículos.
Romanian[ro]
Nimeni nu coboară din maşini.
Russian[ru]
Из машин не выходить.
Slovak[sk]
Nikto nevystúpi z áut.
Slovenian[sl]
Nihče naj ne zapusti vozila.
Albanian[sq]
Asnjë mos të dali nga xhipi.
Serbian[sr]
Da nitko nije izlazio iz vozila.
Swedish[sv]
Ingen stiger ur bilarna.
Tamil[ta]
வண்டியிலிருந்து யாரும் கீழே இறங்கக் கூடாது.
Thai[th]
ห้ามใครออกไปจากรถ
Turkish[tr]
Kimse araçlardan inmesin.
Vietnamese[vi]
Không ai được ra khỏi xe.