Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм някой ухажор от плантациите.
German[de]
Ich bin nicht einer Ihrer Plantagenjünglinge.
English[en]
I'm not one of your plantation beaus.
Spanish[es]
No soy unos de sus galanes.
Persian[fa]
من که کارگر مزرعه تون نيستم.
Croatian[hr]
Nisam ja jedan od momaka s plantaže.
Hungarian[hu]
Nem ültetvényes ifjonc vagyok.
Indonesian[id]
Aku bukan salah satu budak perkebunanmu.
Italian[it]
Non sono uno dei vostri damerini.
Lithuanian[lt]
Aš - ne vienas iš jūsų gerbėjų.
Dutch[nl]
Ik ben niet een van uw vrijers.
Polish[pl]
To dla śIicznych pIantatorów.
Portuguese[pt]
Não sou um dos seus admiradores tolos.
Romanian[ro]
Eu nu sunt unul din adoratorii tăi.
Slovenian[sl]
Nisem kak fante s plantaže.
Serbian[sr]
Nisam ja jedan od momaka s plantaže.
Swedish[sv]
Jag är ingen plantage-kavaljer.
Turkish[tr]
Çiftlikteki sevgililerinden biri değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải một trong những gã ở đồn điền nhà cô.
Chinese[zh]
我 不是 你 故乡 的 公子 们