Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقتل ( آندي ) في يومٍ ، و تنقذ حياتي باليومِ التالي من أنتَ ؟
Bulgarian[bg]
Първо уби Анди, после ми спаси живота.
Czech[cs]
Jeden den zabiješ Andie, ten další mi zachráníš život.
Danish[da]
Du dræber Andie den ene dag, redder mit liv den næste.
German[de]
Erst tötest du Andie, dann rettest du mir das Leben.
English[en]
You kill Andie one day, you save my life the next.
Spanish[es]
Un día matas a Andie, y al siguiente me salvas la vida.
Estonian[et]
Ühel päeval tapad Andie, teisel päevad päästad mu elu.
Persian[fa]
امروز اندي رو مي کشي ، فرداش جون منو نجات ميدي.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä tapat Andien, ja toisena pelastat henkeni.
Croatian[hr]
Jedan dan ubiješ Andie, drugi dan spasiš moj život.
Hungarian[hu]
Egyik nap megölöd Andie-t, másnap megmentesz engem!
Indonesian[id]
kau membunuh Andie, kemudian kau menyelematkan nyawaku.
Italian[it]
Prima uccidi Andie, poi mi salvi la vita.
Dutch[nl]
De ene dag vermoord je Andie en de volgende red je mijn leven.
Polish[pl]
Zabijasz Andie, ratujesz mi życie...
Portuguese[pt]
Você matou Andie em um dia, salvou minha vida no outro.
Romanian[ro]
Azi o omori pe Andie, mâine îmi salvezi mie viaţa.
Russian[ru]
Сначала ты убил Энди, потом спас меня.
Slovak[sk]
Jeden deň zabiješ Andie, ďalší mi zachrániš život.
Slovenian[sl]
Najprej ubijes Andie, potem mi resis zivljenje.
Serbian[sr]
Jedan dan ubiješ Andie, drugi dan spasiš moj život.
Thai[th]
นายฆ่าแอนดี้วันนึง และอีกวันนึงนายก็ช่วยขีวิตฉัน
Turkish[tr]
Bir gün gelip Andie'yi öldürüyorsun, öteki gün hayatımı kurtarıyorsun.