Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ожесточената конкуренция от страна на утвърдени и нови участници, които получават значителна подкрепа от своите правителства;
Czech[cs]
tvrdá konkurence ze strany zavedených aktérů i nově nastupujících aktérů, kteří těží z významné podpory od svých vlád,
Danish[da]
hård konkurrence fra både etablerede og nye aktører, som alle modtager væsentlig støtte fra deres respektive regeringer
German[de]
die scharfe Konkurrenz durch etablierte und neue Akteure, die staatliche Unterstützung in beträchtlichem Umfang erhalten;
Greek[el]
ο σκληρός ανταγωνισμός τόσο από καθιερωμένους όσο και από ανερχόμενους ανταγωνιστές, που λαμβάνουν σημαντική στήριξη από τις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους·
English[en]
The fierce competition from established and emerging players who receive substantial backing from their respective governments;
Spanish[es]
la feroz competencia de operadores consolidados y emergentes que reciben un apoyo considerable de sus respectivos gobiernos;
Estonian[et]
tihe konkurents pikaajaliste ning uute osalejate vahel, kes saavad oma valitsuselt märkimisväärset tuge;
Finnish[fi]
Kilpailu vakiintuneiden ja uusien toimijoiden taholta on kovaa, ja nämä toimijat saavat merkittävää tukea valtiovallalta.
French[fr]
Une féroce concurrence de la part des acteurs établis et d’acteurs émergents, qui bénéficient d’un soutien important de la part de leurs gouvernements respectifs;
Croatian[hr]
žestokom konkurencijom afirmiranih aktera i aktera u razvoju koji primaju znatne potpore svojih vlada;
Hungarian[hu]
A jól ismert és a feltörekvő szereplők – akik jelentős támogatást kapnak a kormányaiktól – által támasztott kiélezett verseny.
Italian[it]
l’accanita concorrenza sia degli operatori consolidati che di quelli emergenti, che beneficiano di un notevole sostegno da parte dei rispettivi governi;
Lithuanian[lt]
aršia konkurencija su įsitvirtinusiais ir naujais žaidėjais, kurie gauna didelę paramą iš savo Vyriausybių;
Latvian[lv]
Sīvā konkurence no atzītiem un jauniem dalībniekiem, kuri saņem ievērojamu atbalstu no savām attiecīgajām valdībām.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni qawwija minn atturi emerġenti u stabbiliti li jirċievu appoġġ sostanzjali mill-gvernijiet rispettivi tagħhom;
Dutch[nl]
de felle concurrentie van gevestigde en opkomende spelers, die aanzienlijke steun krijgen van hun respectieve regeringen;
Polish[pl]
Ostra konkurencja ze strony ugruntowanych uczestników rynku i nowych graczy, którzy otrzymują znaczące poparcie od swoich rządów.
Portuguese[pt]
A concorrência feroz de operadores estabelecidos e emergentes que recebem apoio substancial dos respetivos governos;
Romanian[ro]
concurența acerbă din partea actorilor consacrați și a actorilor emergenți deopotrivă, care beneficiază de un sprijin substanțial din partea guvernelor lor;
Slovak[sk]
tvrdá konkurencia zo strany etablovaných aj novo sa presadzujúcich aktérov, ktorí profitujú z výraznej podpory od svojich vlád,
Slovenian[sl]
ostra konkurenca uveljavljenih in novih akterjev, ki prejemajo znatno državno podporo;
Swedish[sv]
Den mycket hårda konkurrensen från etablerade och nya aktörer som får betydande stöd från sina respektive regeringar.