Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Daß Tabak schwere gesundheitliche Schäden hervorruft ist Fachärzten für Lungenkrankheiten zweifelsfrei bekannt, aber auch Kardiologen wissen dies sehr wohl und stellen es Tag für Tag fest.
Greek[el]
Οι πνευμονολόγοι αναμφισβήτητα, αλλά και οι καρδιολόγοι, ξέρουν πολύ καλά - και το διαπιστώνουν κάθε μέρα - ότι ο καπνός βλάπτει σοβαρά την υγεία.
English[en]
Doctors in respiratory medicine, no doubt, but cardiologists too, are well aware of the fact, which they can observe every day, that tobacco is extremely harmful to health.
French[fr]
Les pneumologues sans doute mais les cardiologues aussi savent très bien - et le constatent tous les jours - que le tabac nuit gravement à la santé.
Italian[it]
I pneumologi senza dubbio, ma anche i cardiologi, sanno perfettamente, e lo verificano giorno dopo giorno, che il tabacco nuoce gravemente alla salute.
Portuguese[pt]
Os pneumologistas, sem dúvida, mas também os cardiologistas, sabem muito bem e constatamno todos os dias que o tabaco prejudica gravemente a saúde.
Swedish[sv]
Både lungläkarna och hjärtläkarna vet mycket väl -och kan konstatera det varje dag -att tobaken allvarligt skadar hälsan.