Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين كامرأة عجوز بلا أسنان تمص حلوى هلامية من كعك
Bulgarian[bg]
Като беззъба старица смучеща крем от поничка.
Czech[cs]
Jste jako stará bezzubá bába, co vycucává marmeládu z koblihy.
Danish[da]
Du ligner en tandløs kælling, der sutter fyldet ud af en donut.
German[de]
Wie eine zahnlose alte Frau, die Marmelade aus einem Berliner Iutscht.
Greek[el]
Μοιάζεις σαv γριά ξεδοvτιάρα... που ρουφάει τη μαρμελάδα απ'το vτόvατ.
English[en]
You look like some old, toothless woman sucking the jelly out of a donut.
Spanish[es]
Pareces una anciana sin dientes succionando jalea de una dona.
Estonian[et]
Näed välja nagu vana, hambutu eit, kes pontšikust moosi välja imeb.
Finnish[fi]
Kuin hampaaton mummo, joka imee hillot munkista.
French[fr]
On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.
Hebrew[he]
את נראית כמו זקנה חסרת שיניים שמוצצת את הריבה מסופגנייה.
Croatian[hr]
Zvučiš kao krezuba baba koja isisava pekmez iz krafne.
Hungarian[hu]
Mint egy fogatlan vén szipirtyó, ahogy szívja ki a lekvárt a fánkból.
Indonesian[id]
Kau mirip nenek ompong yang menyedot agar-agar.
Italian[it]
Sembri una vecchia sdentata che succhia marmellata da una ciambella.
Latvian[lv]
Kā bezzobaina veča, kas sūc želeju no virtuļa.
Malay[ms]
Kamu kelihatan seperti nenek tua tiada gigi menghisap jeli daripada donat.
Norwegian[nb]
Du ser ut som en gammel, tannløs dame som suger på en smultring.
Dutch[nl]
Als een oude, tandeloze vrouw die de jam uit een donut slurpt.
Polish[pl]
Wyglądasz przy tym jak szczerbata starucha wysysająca dżem z pączka.
Portuguese[pt]
Parece uma velha sem dente chupando o creme da rosquinha.
Romanian[ro]
Arăţi ca o babă fără dinţi care suge jeleul dintr-o gogoaşă.
Russian[ru]
Вы посмотрите, как какой-то старой, беззубой женщины сосать желе из бублика.
Slovak[sk]
Ako keď stará, bezzubá ženská cucá džem zo šišky.
Slovenian[sl]
Izgledaš kot stara brezzoba baba, ki sesa marmelado iz krofa.
Serbian[sr]
Izgledaš kao krezava baba koja sisa džem iz kifle.
Swedish[sv]
Du ser ut som en gammal, tandlös kvinna som suger sylten ur en munk.
Turkish[tr]
Dişsiz yaşlı bir kadının donutun jölesini emmesi gibisin.
Vietnamese[vi]
Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.