Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mere end 25 aar er der blevet vedtaget foranstaltninger paa faellesskabsplan med Det Forenede Kongeriges fulde stoette til afvikling af enheder i det britiske system.
German[de]
Seit mehr als fünfundzwanzig Jahren werden auf Gemeinschaftsebene Mabnahmen ergriffen, um das Vereinigte Königreich bei der Einstellung der Anwendung des Empire-Systems zu unterstützen.
Greek[el]
Επί εικοσιπέντε έτη και πλέον, και με την πλήρη υποστήριξη του Ηνωμένου Βασιλείου, λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο μέτρα για τη σταδιακή κατάργηση μονάδων του βρετανικού συστημάτων μονάδων.
English[en]
For more than twenty five years measures have been adopted at Community level with the full support of the United Kingdom on the phasing out of units of the imperial system.
Spanish[es]
Durante más de veinte años, la Comunidad, con el pleno apoyo del Reino Unido, ha adoptado medidas sobre la supresión progresiva de las unidades del sistema imperial.
Finnish[fi]
Yhteisön tasolla on jo yli kahdenkymmenenviiden vuoden ajan vahvistettu toimenpiteitä, joilla englanninmittayksiköitä on poistettu astettain käytöstä. Toimenpiteillä on ollut Yhdistyneen kuningaskunnan täysi tuki.
French[fr]
Cela fait plus de vingt-cinq ans que la Communauté adopte, avec le soutien du Royaume-Uni, des mesures visant à abandonner peu à peu les unités du système impérial.
Italian[it]
Per oltre 25 anni sono state adottate, con il pieno appoggio del Regno Unito, misure a livello comunitario sull'eliminazione graduale delle unità del sistema imperiale.
Dutch[nl]
Gedurende meer dan vijfentwintig jaar zijn er met de volledige steun van het Verenigd Koninkrijk maatregelen op communautair niveau vastgesteld om geleidelijk een eind te maken aan het gebruik van de eenheden van het oude Britse stelsel.
Portuguese[pt]
Há mais de vinte e cinco anos, foram adoptadas, a nível comunitário e com o pleno apoio do Reino Unido, medidas visando a eliminação gradual do sistema imperial.
Swedish[sv]
Under mer än 25 år har åtgärder vidtagits på gemenskapsnivå, med Förenade kungarikets fulla stöd, för att avveckla det brittiska systemet.