Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поведението на хората често може да влияе върху другите, като ги води до приемането на подобни думи, действия или отношение.
Cebuano[ceb]
Ang kinaiya sa mga tawo sa kasagaran makaimpluwensya sa uban, magdala kanila sa paggamit og susamang mga pulong, lihok, o mga kinaiya.
Czech[cs]
To, jak se lidé chovají, dokáže často ovlivnit druhé a vést je k tomu, aby si osvojili podobná slova, jednání či názory.
German[de]
Das Verhalten anderer kann oft dazu führen, dass wir es ihnen gleichtun, also ähnliche Wörter benutzen, uns ähnlich verhalten und eine ähnliche Einstellung entwickeln.
English[en]
People’s behaviors often can influence others, leading them to adopt similar words, actions, or attitudes.
Spanish[es]
El comportamiento de las personas con frecuencia influye en los demás, llevándolos a adoptar palabras, acciones o actitudes similares.
Estonian[et]
Inimeste käitumine võib sageli teisi mõjutada, juhtides neid kasutama samu sõnu, tegema samu tegusid ja omandama sama suhtumist.
Finnish[fi]
Ihmisten käytös voi usein vaikuttaa muihin saaden heidät omaksumaan samanlaisia sanoja, tekoja tai asenteita.
French[fr]
Le comportement des personnes peut influencer les autres, les conduire à parler, agir ou se comporter de la même manière.
Croatian[hr]
Ljudsko ponašanje često može utjecati na druge, navodeći ih da prihvate slične riječi, djela ili stavove.
Hungarian[hu]
Az emberek viselkedése gyakran hatással lehet másokra, és oda vezethet, hogy ők is hasonlóképpen viselkednek – akár szóban, akár tettekben vagy magatartásban.
Italian[it]
Il comportamento delle persone spesso influenza quello degli altri, portandoli ad adottare linguaggi, azioni o atteggiamenti simili.
Japanese[ja]
人の行動はしばしば他人に影響を及ぼし,人に同じような言葉使い,行動,または態度を取らせるきっかけとなります。
Korean[ko]
사람들의 행위는 종종 다른 사람들에게 영향을 미쳐서 그들도 비슷한 말이나 행동, 또는 태도를 취하도록 이끌 수 있다.
Lithuanian[lt]
Žmonių elgesys dažnai gali padaryti įtaką kitiems, pastūmėti juos pradėti vartoti panašius žodžius, panašiai elgtis ar panašiai mąstyti.
Latvian[lv]
Cilvēku uzvedība bieži vien ietekmē citus cilvēkus, vedinot tos lietot līdzīgus vārdus, līdzīgi rīkoties un izturēties.
Malagasy[mg]
Ny fitondrantenan’ny olona matetika dia afaka mitaona ny hafa, ka mitarika azy ireo hanomboka hampiasa teny, na asa, na fihetsika mitovy amin’izany.
Polish[pl]
Zachowanie ludzi często wpływa na zachowanie innych i sprawia, że zaczynają używać podobnego słownictwa, podobnie się zachowują i mają podobne podejście do różnych spraw.
Portuguese[pt]
O comportamento das pessoas muitas vezes pode influenciar outras pessoas, levado-as a adotar palavras, ações e atitudes semelhantes.
Romanian[ro]
De multe ori, comportamentul oamenilor îi poate influenţa pe alţii, făcându-i să adopte cuvinte, fapte sau atitudini asemănătoare.
Russian[ru]
Поведение людей часто может повлиять на окружающих, в результате чего они будут перенимать их речь, поведение или устремления.
Samoan[sm]
O amioga a tagata e tele taimi e mafai ai ona faatosinaina isi, ma taitai atu ai i latou e faaaoga upu faapena, taga, po o uiga faaalia.
Tagalog[tl]
Madalas makaimpluwensya ang mga ugali ng tao sa iba pa, at dahil dito ay ginagaya nila ang pananalita, kilos, o asal ng mga ito.
Tongan[to]
ʻOku faʻa lava ʻe he tōʻonga ʻa e kakaí ʻo uesia ʻa e niʻihi kehé, ʻo taki ai nautolu ke nau lea, fai ha ngaahi tōʻonga, mo ha ʻulungaanga tatau.