Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обществени превозни средства, включително обществени превозни средства за паркове и къщи в провинцията, летища, заводи, пътнически транспорт, работен транспорт и за градска, спортна (лож, стрелба и риболов) употреба и за употреба за свободното време
Czech[cs]
Užitková vozidla, včetně užitkových vozidel pro venkovské parky a pozemky, letiště, továrny, osobní dopravu, přepravu na pracovišti a pro obecní, rekreační a sportovní použití
Danish[da]
Erhvervskøretøjer, inklusive erhvervskøretøjer til parker og ejendomme, lufthavne, fabrikker, passagertransport, transport på arbejdspladser og til kommunal brug, fritid og sport, (jagt, skydning og fiskeri)
German[de]
Nutzfahrzeuge, einschließlich Nutzfahrzeuge für ländliche Parks und Anwesen, Flughäfen, Fabriken, zur Beförderung von Passagieren, für den Transport am Arbeitsplatz und für kommunale Zwecke sowie für Freizeit und Sport (Jagd, Schieß- und Angelsport)
Greek[el]
Επαγγελματικά οχήματα, όπου περιλαμβάνοται επαγγελματικά οχήματα για χρήση σε εθνικά πάρκα και κτήματα, αερολιμένες, εργοστάσια, μεταφορά επιβατών, μεταφορά στο χώρο εργασίας και για δημοτική χρήση, αναψυχή και αθλητισμό, (κυνήγι, σκοποβολή και αλιεία)
English[en]
Utility vehicles, including utility vehicles for country parks and estates, airports, factories, passenger transport, workplace transport and for municipal, leisure and sporting, (hunting, shooting and fishing) use
Spanish[es]
Vehículos utilitarios, incluyendo vehículos utilitarios para parques y fincas rurales, aeropuertos, fábricas, transporte de pasajeros, transporte al lugar de trabajo y para uso municipal, recreativo y deportivo (caza, tiro y pesca)
Estonian[et]
Tarbesõidukid, sh tarbesõidukid kasutuseks maaparkides ja maamajades, lennujaamades, tehastes, reisijateveol, töökohatranspordis ja kohalikus omavalitsuses, puhke- ja spordiotstarbeliseks (jahipidamine, laskesport, kalastamine) kasutuseks
Finnish[fi]
Hyötyajoneuvot, mukaan lukien ajoneuvot maaseutupuistoja ja maatiloja, lentokenttiä, tehtaita, matkustajakuljetuksia, työpaikkakuljetuksia varten ja kunnalliseen käyttöön, vapaa-aikaan ja urheiluun (metsästys, ammunta ja kalastus) liittyvään käyttöön
French[fr]
Véhicules utilitaires, y compris véhicules utilitaires pour parcs et propriétés à la campagne, aéroports, usines, transport de passagers, transport jusqu'au lieu de travail et à usage municipal, pour les loisirs et le sport (chasse, tir et pêche)
Hungarian[hu]
Kis haszongépjárművek, beleértve kis haszongépjárművek vidéki parkokhoz és birtokokhoz, repülőterekhez, gyárakhoz, utasszállításhoz, munkahelyi szállításhoz és önkormányzati, szabadidős és sportolási (vadászat, lövészet és horgászat) használatra
Italian[it]
Veicoli di servizio, compresi veicoli di servizio per parchi e appezzamenti di terreno di campagna, aeroporti, fabbriche, trasporto di passeggeri, trasporto sul posto di lavoro e per uso urbano, svago e sportivo, (caccia, tiro a segno e pesca)
Lithuanian[lt]
Universalios transporto priemonės, įskaitant universalias transporto priemones parkams ir sodyboms, oro uostams, gamykloms, keleivių pervežimui, tarnybinį transportą ir transporto priemones naudojamas komunalinėms, poilsio ir sporto reikmėms (medžioklei, šaudymui ir žvejybai)
Latvian[lv]
Nelielas kravas automašīnas, tai skaitā kravas automašīnas valsts parku un viensētu, lidostu, rūpnīcu, pasažieru transportēšanas, darbavietas transportēšanas un pašvaldību, izklaides un sporta (mednieku, šaušanas un zvejniecības) vajadzībām
Maltese[mt]
Vetturi ta' użu ġenerali, inklużi vetturi ta' użu ġenerali għall-parks u għall-proprjetatijiet tal-kampanja, għall-ajruport, għall-fabbriki, għat-trasport ta' passiġġieri, għat-trasport fuq il-post tax-xogħol għall-użu muniċipali, ta' divertiment u sportiv (kaċċa, sparar u sajd)
Dutch[nl]
Bestelwagens, waaronder bestelwagens voor parken en landgoederen, luchthavens, fabrieken, passagiersvervoer, vervoer op de werkplaats en voor gemeentelijk, recreatief en sportief gebruik, (jacht, schietsport en hengelsport)
Polish[pl]
Pojazdy użytkowe, w tym pojazdy użytkowe do parków i posiadłości wiejskich, lotnisk, fabryk, transportu pasażerskiego, transportu w miejscach pracy i do użytku miejskiego, rekreacyjnego i sportowego (do polowania, strzelania i łowienia ryb)
Portuguese[pt]
Veículos utilitários, incluindo veículos utilitários para parques e propriedades rurais, aeroportos, fábricas, transporte de passageiros, serviços de transporte em locais de trabalho e para uso municipal, bem como para actividades de lazer e para desporto (caça, tiro e pesca)
Romanian[ro]
Vehicule utilitare, inclusiv evhicule utilitare pentru parcuri si proprietati la tara, aeroporturi, fabrici, transport de calatori, transport la locul de munca si pentru activitati municipale, pentru timpul liber si sportive (vanatoare, tir si pescuit)
Slovak[sk]
Úžitkové vozidlá vrátane úžitkových vozidiel do vidieckych parkov a pozemkov, tovární, preprava osôb, preprava do zamestnania a na komunálne, rekreačné a športové účely (poľovníctvo, streľba a rybolov)
Slovenian[sl]
Komunalna vozila, vključno s komunalnimi vozili za krajinske parke in posestva, letališča, tovarne, za potniški transport, transport na delovnem mestu ter za potrebe skupnosti, za prosti čas in šport (lov, streljanje in ribolov)
Swedish[sv]
Nyttofordon, inklusive nyttofordon för lantliga parker och lantgods, flygplatser, fabriker, passagerartransport, arbetsplatstransport och för kommunal, fritids- och sportanvändning (jakt, skytte och fiske)