Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяха много, отдавна да са нападнали.
Danish[da]
Hvis de var på krigsstien, havde de angrebet.
German[de]
Wären sie auf Beutezug, hätten sie schon angegriffen.
Greek[el]
Αν ήταν μεγάλη ομάδα, θα μας την είχαν πέσει πριν από αυτό.
English[en]
If they were a big war party, they'd have come barging in.
Spanish[es]
Si fueran más, ya nos habrían atacado.
French[fr]
Plus nombreux, ils nous sauteraient dessus.
Croatian[hr]
Da su na ratnoj nozi, došli bi ovamo već odavno.
Hungarian[hu]
Ha harcot akarnának, már idejöttek volna.
Norwegian[nb]
Hvis de var på krigsstien, ville de kommet inn.
Polish[pl]
Jeśli będą chcieli walki, przedtem muszą się przeprawić.
Portuguese[pt]
Se fossem muitos, já teriam atacado antes.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost un grup mare pus pe război, ar fi dat navală mai dinainte.
Serbian[sr]
Da su na ratnoj stazi, došli bi ovamo već odavno.
Swedish[sv]
Om de vore fler, skulle de redan anfallit.
Turkish[tr]
Daha kalabalık bir grup olsaydı, harekete geçerlerdi.