Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم لكم ، أنها كالملائكة
Bulgarian[bg]
Кълна се, беше изумителна.
Czech[cs]
Přísahám, že byla jak na drátkách.
German[de]
Sie hatte Beine wie Sprungfedern.
Greek[el]
Σου ορκίζομαι οτι χτίστηκε πάνω σε πηγές.
English[en]
I swear, she was built on springs.
Spanish[es]
Juro que fue hecha a la perfección.
Persian[fa]
قسم ميخورم ، انگار بهاره ست
Finnish[fi]
Hänellä on jouset alla.
French[fr]
Elle semble être faite sur ressorts.
Hebrew[he]
נשבע לכם, היא בנויה היטב.
Croatian[hr]
Kunem se, imala je tijelo za popizditi.
Hungarian[hu]
Esküszöm rugókra szülték.
Indonesian[id]
Aku bersumpah, dia dibangun di atas air.
Italian[it]
Vi giuro, aveva un corpo da paura.
Polish[pl]
Ale szprycha.
Portuguese[pt]
Juro que ela é uma deusa.
Romanian[ro]
Jur, a fost făcută pe arcuri.
Russian[ru]
Клянусь, она была в самом соку.
Slovenian[sl]
Prisežem, pravi pomladni cvet.
Serbian[sr]
Kunem se, imala je telo da poludiš.
Swedish[sv]
Jag svär, hon var byggd på fjädrar.
Turkish[tr]
Yemin ederim, kiz bir içim suydu.
Vietnamese[vi]
Xin thề là ngọt nước luôn.