Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
настояха за бързи действия за засилване на сътрудничеството между ЕС и НАТО
Czech[cs]
naléhavě vyzvali k tomu, aby byla urychleně přijata opatření s cílem posílit spolupráci mezi EU a NATO.
Danish[da]
der tilskynder til en hurtig indsats for at øge samarbejdet mellem EU og NATO
German[de]
nachdrücklich rasche Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen EU und NATO fordert.
Greek[el]
ζήτησαν την ανάληψη ταχείας δράσης με σκοπό να αυξηθεί η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ
English[en]
urging swift action to increase cooperation between the EU and NATO
Spanish[es]
se instaba a adoptar rápidamente medidas para aumentar la cooperación entre la UE y la OTAN.
Estonian[et]
ergutades kiiresti tegutsema, et suurendada ELi ja NATO koostööd
Finnish[fi]
kehotetaan ryhtymään pikaisesti toimiin EU:n ja Naton yhteistyön lisäämiseksi
French[fr]
demandé instamment que des mesures soient rapidement prises pour renforcer la coopération entre l'UE et l'OTAN
Irish[ga]
lena ngríosaítear go ndéanfar gníomhaíocht mhear chun cur leis an gcomhar idir an tAontas agus ECAT
Croatian[hr]
poziva na hitne mjere za jačanje suradnje između EU-a i NATO-a.
Hungarian[hu]
mielőbbi intézkedéseket sürgettek az EU és a NATO közötti együttműködés erősítése céljából
Italian[it]
sollecitano un'azione rapida al fine di intensificare la cooperazione tra l'UE e la NATO
Lithuanian[lt]
paragino skubiai imtis veiksmų siekiant sustiprinti ES ir NATO bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
mudina ātri rīkoties, lai paplašinātu sadarbību starp ES un NATO.
Maltese[mt]
iħeġġu azzjoni rapida biex tiżdied il-kooperazzjoni bejn l-UE u n-NATO
Dutch[nl]
erop wordt aangedrongen snel actie te ondernemen om de samenwerking tussen de EU en de NAVO op te voeren
Polish[pl]
wezwali do szybkiego działania na rzecz zacieśnienia współpracy między UE a NATO.
Portuguese[pt]
instando a uma ação rápida no sentido de intensificar a cooperação entre a UE e a OTAN
Romanian[ro]
solicită acțiuni rapide pentru intensificarea cooperării dintre UE și NATO
Slovak[sk]
žiadali urýchlené kroky na posilnenie spolupráce medzi EÚ a NATO
Slovenian[sl]
pozvali k hitremu ukrepanju za okrepitev sodelovanja med EU in Natom
Swedish[sv]
kräver snabba åtgärder för att öka samarbetet mellan EU och Nato