Besonderhede van voorbeeld: 5976108636808828468

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle sê: Dis slordig.
Amharic[am]
ወላጅ፦ ቅጥ ያጣ ነው።
Arabic[ar]
هما يقولان: انه غير مرتب.
Bulgarian[bg]
Те казват: „Размъкната е.“
Cebuano[ceb]
Sila moingon: Di na pormal.
Czech[cs]
Oni říkají: Vypadáš jak hastroš.
Danish[da]
De siger: Det er sjusket.
German[de]
Sie: Es ist schlampig.
Ewe[ee]
Wobe: Ele ɖewoɖewoe akpa.
Greek[el]
Εκείνοι λένε: Είναι ατημέλητο.
English[en]
They say: It’s sloppy.
Spanish[es]
Ellos dicen: Parece un trapo viejo.
Estonian[et]
Nemad: See on lohakas.
Finnish[fi]
He sanovat: Se on epäsiisti.
French[fr]
Ils disent : Ça fait débraillé.
Hiligaynon[hil]
Siling nila: Kabaraghal man sina.
Croatian[hr]
Oni kažu: Neuredna je.
Hungarian[hu]
Ők azt mondják: Slampos.
Indonesian[id]
Mereka bilang: Itu tidak rapi.
Igbo[ig]
Ha asị: Ọ dịghị mma n’anya.
Iloko[ilo]
Kunada: Nagalas.
Icelandic[is]
Þau segja: Þau eru drusluleg.
Italian[it]
Loro dicono: È sciatto.
Japanese[ja]
親: だらしがない。
Georgian[ka]
ისინი გეუბნებიან: ჩაფართხუნებული ხარ.
Korean[ko]
부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.
Lithuanian[lt]
Jie: „Netvarkinga.“
Malagasy[mg]
Hoy izy ireo: Misavoritaka be iny.
Macedonian[mk]
Тие велат: Неуредна е.
Maltese[mt]
Huma jgħidu: Jidher traskurat.
Burmese[my]
သူတို့ပြောဆိုရာ– ဒါက ဖြစ်ကတတ်ဆန်းနိုင်လွန်းတယ်။
Norwegian[nb]
De sier: Det er slaskete.
Dutch[nl]
Zij: Het is slordig.
Nyanja[ny]
Iwo akunena kuti: N’choonekera mkati.
Polish[pl]
Rodzice mówią: To jest niedbałe.
Portuguese[pt]
Eles dizem: É desleixada.
Romanian[ro]
Ei spun: „Lasă impresia de neglijenţă“.
Russian[ru]
Они: Неряшливо.
Sinhala[si]
ඔවුන් කියයි: ඒක කිසිම පිළිවෙලක් නැති ඇඳුමක්.
Slovak[sk]
Oni hovoria: Je to neupravené.
Slovenian[sl]
Oni rečejo: Je nemarno.
Albanian[sq]
Ata thonë: Dukesh shkatarraqe.
Serbian[sr]
Oni kažu: To je nemarno.
Southern Sotho[st]
Ba re: Sea makatsa.
Swedish[sv]
De säger: Det ser för slappt ut.
Swahili[sw]
Wao wanasema: Ni shaghala-baghala.
Congo Swahili[swc]
Wao wanasema: Ni shaghala-baghala.
Thai[th]
ท่าน บอก ว่า ดู ไม่ เรียบร้อย.
Tagalog[tl]
Sabi nila: Masagwang tingnan.
Tswana[tn]
Bone ba re: Ga se bothakga.
Turkish[tr]
Anne baban: Çok salaş!
Tsonga[ts]
Vona va ri: A swi languteki.
Ukrainian[uk]
Вони кажуть: «Ти виглядаєш неохайно».
Xhosa[xh]
Bona bathi: Loo nto ixazalala.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé: Ó ti ṣe gbàgẹ̀rẹ̀ jù.
Chinese[zh]
爸妈就说:看起来很邋遢!
Zulu[zu]
Bona bathi: Iwubudlaba.

History

Your action: