Besonderhede van voorbeeld: 5976126143957570397

Bulgarian

Жена ми готвеше, и поне едно от децата ми имаше кръвна връзка с мен.

Czech

Moje žena vaří a přinejmenším jedno dítě je mojí vlastní krve.

German

Meine Frau kochte, und zumindest eins meiner Kinder war mit mir blutsverwandt.

Greek

Η γυναίκα μου μαγείρευε και ένα τουλάχιστον από τα παιδιά μου είχε δεσμούς αίματος μαζί μου.

English

My wife cooked, and at least one of my kids was a blood relation to me.

Spanish

Mi esposa cocinaba y al menos con uno de los hijos teníamos relación cosanguínea.

Estonian

Mu naine tegi süüa ja vähemalt ühel mu lapsel oli vere-sugulus.

Finnish

Vaimo laittoi ruokaa ja yksi lapsista oli verisukulaiseni.

French

Ma femme cuisinait, Au moins un de mes enfant partageait son sang avec moi.

Croatian

Moja žena je kuhala, i barem je jedno od moje djece bilo u krvnom srodstvu sa mnom.

Hungarian

A feleségem főzött rám, és legalább az egyik gyerekemmel vérszerinti rokonok voltunk.

Italian

Mia moglie cucinava, e almeno uno dei miei figli aveva una relazione di sangue con me.

Dutch

Mijn vrouw kookte en in ieder geval één van mijn kinderen had een bloed-relatie met mij.

Portuguese

A minha mulher cozinhava e pelo menos um dos miúdos era do mesmo sangue que eu.

Romanian

Soţia mea gătea şi cel puţin un copil era rudă de sânge cu mine.

Serbian

Moja žena je kuvala, i barem je jedno od moje dece bilo u krvnom srodstvu sa mnom.

Turkish

Eşim yemek yapıyordu ve en azından bir evladımın benimle kan bağı vardı.