Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at EU's lovgivning nu skal passere to forhindringer - to kontroller af lovgivningens kvalitet og brugbarhed - inden den kan vedtages.
German[de]
Europäische Rechtsvorschriften müssen nun vor ihrer Verabschiedung zwei Hürden nehmen und zwei Prüfungen hinsichtlich ihrer Qualität und ihrer Annehmbarkeit bestehen.
Greek[el]
Σημαίνει ότι, για να εγκριθεί η ευρωπαϊκή νομοθεσία, πρέπει να υπερπηδηθούν δύο εμπόδια, δύο δοκιμασίες σχετικά με την ποιότητα και τη δυνατότητα αποδοχής της.
English[en]
It means that to be adopted European legislation now has to pass two hurdles, two tests as to the quality and the acceptability of such legislation.
Spanish[es]
Significa que para tener la aprobación de la legislación europea, ahora es preciso salvar dos vallas, dos pruebas que demuestren la calidad y la aceptabilidad de dicha legislación.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sitä, että hyväksytyn eurooppalaisen lainsäädännön on nyt ylitettävä kaksi estettä, suoritettava kaksi koetta, mitä tulee tällaisen lainsäädännön laadukkuuteen ja hyväksyttävyyteen.
French[fr]
Cela signifie que pour être adoptée, une législation doit maintenant franchir deux obstacles, deux tests sur sa qualité et son acceptabilité.
Dutch[nl]
Het betekent dat nieuwe Europese wetgeving in de toekomst twee hordes moet nemen, dat zij twee keer wordt onderzocht op kwaliteit en aanvaardbaarheid.
Portuguese[pt]
É um facto importante, pois significa que, para ser adoptada, a legislação europeia tem que passar duas fasquias, dois testes, no que se refere à sua qualidade e admissibilidade.
Swedish[sv]
Det innebär att för att godkännas måste nu europeisk lagstiftning passera två slussar, två prövningar av kvaliteten och godtagbarheten hos en sådan lagstiftning.