Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Repræsenteret ved sin konge og sine hære ville Babylon handle formasteligt mod Jehovas udvalgte folk og hans tempel.
German[de]
Babylon, vertreten durch seinen König und seine Heere, stand im Begriff wider Jehovas erwähltes Volk und seinen Tempel Vermessenes zu tun.
English[en]
Babylon, as represented by her king and his armies, was going to do the presumptuous thing against Jehovah’s chosen people and his temple.
Spanish[es]
Babilonia, representada por su rey y sus ejércitos, iba a efectuar la cosa presuntuosa contra el pueblo escogido de Jehová y su templo.
Finnish[fi]
Babylonia, jota sen kuningas ja tämän sotajoukot edustivat, oli suorittamassa julkean teon Jehovan valittua kansaa ja hänen temppeliään kohtaan.
French[fr]
Babylone, représentée par son roi et ses armées, devait agir avec présomption contre le peuple élu de Jéhovah et son temple.
Italian[it]
Babilonia, rappresentata dal suo re e dai suoi eserciti, avrebbe agito con presunzione contro l’eletto popolo di Geova e il suo tempio.
Norwegian[nb]
Representert ved sin konge og sine hærer ville Babylon handle overmodig overfor Jehovas utvalgte folk og hans tempel.
Dutch[nl]
Babylon, zoals het werd vertegenwoordigd door zijn koning en diens legers, zou overmoedig optreden tegen Jehovah’s uitverkoren volk en zijn tempel.
Polish[pl]
Babilon, reprezentowany przez swego króla i jego wojska, zamierzał dopuścić się zuchwalstwa wobec wybranego ludu Jehowy i Jego świątyni.
Portuguese[pt]
Babilônia, conforme representada pelo seu rei e os exércitos dele, faria esta coisa presunçosa contra o povo escolhido de Jeová e seu templo.
Swedish[sv]
Babylon, som representerades av dess kung och hans härar, var redo att begå denna förmätna handling mot Jehovas utvalda folk och hans tempel.