Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Spaanse uitgawe van El País stel nog 400 skole daarin belang om die rekenaarstelsel te installeer.
Arabic[ar]
وبحسب الطبعة الاسپانية لصحيفة إل پاييس، تنوي ٤٠٠ مدرسة اخرى تركيب هذا النظام لديها.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Kinatsilang edisyon sa El País, 400 pa ka tunghaan ang interesado nga magpainstalar sa sistema sa kompiyuter.
Czech[cs]
Podle španělského vydání listu El País se o instalaci tohoto počítačového systému zajímá dalších 400 škol.
Danish[da]
Den spanske udgave af El País tilføjer at der allerede er 400 flere skoler der gerne vil installere et lignende system.
German[de]
Wie die spanische Ausgabe von El País ausführt, interessieren sich 400 weitere Schulen für dieses Computersystem.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισπανόφωνη έκδοση της εφημερίδας, 400 επιπλέον σχολεία δείχνουν τώρα ενδιαφέρον για να εγκαταστήσουν αυτό το σύστημα κομπιούτερ.
English[en]
According to the Spanish edition of El País, 400 more schools are interested in installing the computer system.
Spanish[es]
La edición española de El País señala que otros 400 centros educativos están interesados en adquirir el sistema informático.
Estonian[et]
Nagu kirjutab ajalehe „El País” hispaaniakeelne väljaanne, on selle arvutisüsteemi paigaldamisest huvitatud veel 400 kooli.
Finnish[fi]
El País -lehden mukaan neljäsataa muuta koulua on kiinnostunut tietokonejärjestelmän asentamisesta.
French[fr]
D’après l’édition espagnole de El País, 400 écoles supplémentaires sont intéressées par ce système.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Espanyol nga edisyon sang El País, interesado ang 400 pa ka eskwelahan sa paggamit sini nga programa sang kompyuter.
Croatian[hr]
Prema španjolskom izdanju El Paísa, postoji još 400 škola koje su zainteresirane za uvođenje tog kompjuterskog sustava.
Hungarian[hu]
Az El País spanyol kiadása azt írja, hogy további 400 iskola érdeklődik ennek a számítógépes rendszernek a telepítése iránt.
Indonesian[id]
Menurut El País edisi bahasa Spanyol, 400 sekolah lainnya tertarik untuk memasang sistem komputer ini.
Iloko[ilo]
Sigun iti Espaniol nga edision ti El País, 400 pay nga eskuelaan ti interesado nga agpakabit iti kastoy a sistema ti computer.
Italian[it]
Stando all’edizione spagnola di El País, altre 400 scuole sono interessate all’installazione del sistema computerizzato.
Japanese[ja]
スペイン語版の「エル・パイス」によれば,さらに400校がこのコンピューター・システムの導入に関心を示している。
Georgian[ka]
როგორც „პაისის“ ესპანურ გამოცემაშია ნათქვამი, კიდევ 400 სკოლაა დაინტერესებული ასეთი კომპიუტერული სისტემის გამოყენებით.
Korean[ko]
스페인어판 「엘 파이스」지에 따르면, 이 컴퓨터 시스템을 설치하는 데 관심을 보이는 학교들이 400개가 더 있다.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama ispaniškajame El País numeryje, šia kompiuterių sistema susidomėjo dar 400 mokyklų.
Latvian[lv]
Laikraksta El País spāņu valodas izdevumā bija teikts, ka par šīs datorizētās sistēmas ieviešanu interesi ir izrādījušas vēl aptuveni 400 skolas.
Burmese[my]
စပိန်ဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေသည့် အယ်လ်ပါအီးစ်သတင်းစာအဆိုအရ နောက်ထပ် ကျောင်းပေါင်း ၄၀၀ သည် ကွန်ပျူတာစနစ်ကို တပ်ဆင်ရန် စိတ်ဝင်စားနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Den spanske utgaven av El País melder at ytterligere 400 skoler er interessert i å installere datasystemet.
Nepali[ne]
मानव जिनोमबारे हालै थप जानकारी प्राप्त गरेको हुँदा वैज्ञानिकहरू सुहाउँदो खोप पाउने आशामा छन्। (g03 10/08)
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse editie van El País hebben nog eens 400 scholen belangstelling voor het computersysteem.
Polish[pl]
Jak informuje hiszpańskie wydanie El País, zainstalowaniem owego systemu komputerowego jest zainteresowanych 400 kolejnych szkół.
Portuguese[pt]
Segundo a edição em espanhol do El País, há mais 400 escolas interessadas em instalar o sistema.
Romanian[ro]
Potrivit ediţiei spaniole a ziarului El País, alte 400 de şcoli sunt interesate de instalarea acestui sistem computerizat.
Russian[ru]
Согласно испанскому изданию «Паис», еще 400 школ заинтересованы в установке такой компьютерной системы.
Slovak[sk]
Podľa španielskej verzie novín El País má o tento počítačový systém záujem ďalších 400 škôl.
Slovenian[sl]
Po besedah španske izdaje El Paísa se dodatnih 400 šol zanima za namestitev tega računalniškega sistema.
Albanian[sq]
Sipas botimit spanjoll të El Pais edhe 400 shkolla të tjera janë të interesuara që t’u instalohet sistemi kompjuterik.
Serbian[sr]
Prema španskom izdanju ovih novina, još 400 škola je zainteresovano za instaliranje takvog kompjuterskog sistema.
Swedish[sv]
Enligt den spanska upplagan av El País är ytterligare 400 skolor intresserade av att installera det här datorsystemet.
Swahili[sw]
Kulingana na toleo la Kihispania la El País, shule nyingine 400 zinataka kutumia mfumo huo wa kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na toleo la Kihispania la El País, shule nyingine 400 zinataka kutumia mfumo huo wa kompyuta.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ ลง ใน หนังสือ พิมพ์ ภาษา เยอรมัน นี้ พาพาสเทฟาโน เชื่อ ว่า การ ตัดสิน ใจ นี้ ใช่ ว่า จะ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้ และ ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ที่ จะ “เดิน ทาง อ้อม สัก เล็ก น้อย ใน หน ทาง แห่ง ชีวิต.”
Tagalog[tl]
Ayon sa edisyong Kastila ng El País, 400 pang paaralan ang interesadong magpakabit ng sistemang ito ng computer.
Ukrainian[uk]
Згідно з іспанським виданням газети «Паіс», таку комп’ютерну систему хоче встановити у себе ще 400 шкіл.