Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy kon gehardloop het en waggel alles oor, selfs die dag voor, sy het haar voorkop gebreek:
Arabic[ar]
يمكن أن يكون تشغيل وانها waddled كل شيء ؛ لليوم حتى من قبل ، وكسرت ارسال جبينها:
Belarusian[be]
Яна магла б працаваць і перавальваючыся, все о, бо нават за дзень да гэтага яна зламала яе лоб:
Bulgarian[bg]
Тя можеше да се движи и waddled всички около, дори в деня преди, тя си счупи челото:
Catalan[ca]
Ella podria haver corregut i es balancejava sobre tot, perquè fins i tot el dia abans, es va trencar el front:
Czech[cs]
Mohla běžet a vše kolem odkolébal, Ještě o den dříve, ona rozbila její obočí:
Welsh[cy]
Gallai hi wedi rhedeg a waddled popeth am; Ar gyfer hyd yn oed y diwrnod o'r blaen, fe dorrodd ei ael:
Danish[da]
Hun kunne have løbe og vraltede alt om, for selv dagen før, hun brød hendes pande:
German[de]
Sie konnte laufen und watschelte alles um, denn auch am Tag zuvor, brach sie die Stirn:
Greek[el]
Θα μπορούσε να τρέξει και waddled τα πάντα για? Για ακόμη μία ημέρα πριν, έσπασε το μέτωπο της:
English[en]
She could have run and waddled all about; For even the day before, she broke her brow:
Spanish[es]
Ella podría haber corrido y se contoneaba sobre todo, porque incluso el día antes, se rompió el frente:
Estonian[et]
Ta võis joosta ja paterdas kõike, sest ka päev varem, ta murdis oma kulm:
French[fr]
Elle aurait pu courir et se dandinant tout sur; Car même la veille, elle a rompu son front:
Irish[ga]
D'fhéadfadh sí a bheith ar siúl agus waddled ar fad faoi; Chun fiú an lá roimh, bhris sí a brow:
Galician[gl]
Ela podería ter corrido e todo sobre waddled; Pois ata o día anterior, ela rompe súa testa:
Hebrew[he]
היא יכלה לרוץ דידתה על כל; במשך היום אפילו לפני, היא שברה את מצחה:
Croatian[hr]
Ona je mogla pokrenuti i waddled sve o, čak i za dan prije, ona je slomila čelo:
Hungarian[hu]
Tudott volna futni, és kacsázott szól, mert még az előző napon, s eltörte a homlokát:
Indonesian[id]
Dia bisa berlari dan tertatih- tatih semua tentang; Sebab sehari sebelumnya, ia melanggar alisnya:
Icelandic[is]
Hún hefði getað keyrt og waddled allt um, því jafnvel daginn áður, hún braut brow hennar:
Italian[it]
Avrebbe potuto correre e dondolando tutto, perché anche il giorno prima, ha rotto la sua fronte:
Korean[ko]
그녀는 실행하고 다 waddled 수도, 심지어 하루 전, 그녀는 그녀의 이마를 부러:
Lithuanian[lt]
Ji galėjo paleisti ir waddled Viskas apie; net dieną prieš, ji įveikė savo antakių:
Latvian[lv]
Viņa varēja vadīt un waddled visu par, Jo arī dienu pirms viņa lauza viņas pieri:
Macedonian[mk]
Можеше да се кандидира и мачеше за сите, дури и за еден ден претходно, си го скрши веѓата:
Malay[ms]
Dia boleh berjalan dan waddled semua kira- kira; Selama walaupun hari sebelum ini, dia menyalahi dahi beliau:
Maltese[mt]
Hija setgħet run u waddled kollha dwar; Għall anki l- jum ta ́qabel, hi kissru tagħha brow:
Norwegian[nb]
Hun kunne ha kjørt og vraltet alt om, for selv den dagen før, brøt hun pannen:
Dutch[nl]
Ze had kunnen lopen en waggelde alles over, want zelfs de dag ervoor, ze brak haar voorhoofd:
Polish[pl]
Mogła biegać i waddled o; Jeszcze dzień wcześniej, że złamał jej czoło:
Portuguese[pt]
Ela poderia ter corrido e tudo sobre waddled; Pois até mesmo no dia anterior, ela quebrou sua testa:
Romanian[ro]
Ea ar fi putut alerga şi waddled despre toate, căci, chiar cu o zi înainte, ea a spart fruntea ei:
Russian[ru]
Она могла бы работать и вперевалку все о, ибо даже за день до этого она сломала ее лоб:
Slovak[sk]
Mohla bežať a všetko okolo odkolébal, Ešte o deň skôr, ona rozbila jej obočie:
Slovenian[sl]
Ona bi lahko vodijo in waddled vse o; Za še dan prej, se je zlomila čelo:
Albanian[sq]
Ajo mund të kandidojë dhe të waddled mbi të gjitha, sepse edhe ditë më parë, ajo theu ballin e saj:
Serbian[sr]
Могла је покрене и ваддлед све о, јер чак и дан раније, она је сломила чело:
Swedish[sv]
Hon kunde ha springa och vaggade handlar om, även för den dagen innan, bröt hon sin panna:
Swahili[sw]
Yeye inaweza kuwa na kukimbia na waddled wote kuhusu; maana hata siku moja kabla, yeye kuvunja paji la uso wake:
Thai[th]
เธออาจมีการเรียกใช้และ waddled ทั้งหมดเกี่ยวกับการ; สําหรับแม้กระทั่งวันก่อนที่เธอยากจนหน้าผากของเธอ:
Turkish[tr]
O çalıştırın ve tüm ilgili waddled; gün için bile önce, ona kaş kırdı:
Vietnamese[vi]
Cô ấy có thể chạy và waddled tất cả về, ngay cả những ngày trước, cô đã phá vỡ trán: