Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (не от метал) (освен за уплътнение и изолация) за безфугови покрития на повърхности, като подове и покриви, по-специално от полиуретан
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové) (s výjimkou pro těsnicí a izolační účely) pro bezespárové potahování povrchů jako podlah a střech, zejména z polyuretanu
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal) (dog ikke til tætnings- og isoleringsformål) til fugefri belægning af overflader, såsom gulve og tage, særlig af polyuretan
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) (ausgenommen für Dichtungs- und Isolierzwecke) zum fugenlosen Beschichten von Oberflächen, wie Fußböden und Dächer, insbesondere aus Polyurethan
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά (εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση στην έμφραξη και τη μόνωση) για την επίστρωση επιφανειών, όπως δάπεδα και στέγες, χωρίς ενώσεις, ειδικότερα από πολυουρεθάνη
English[en]
Building materials (non-metallic) (other than for sealing and insulating), for the jointless coating of surfaces, including floors and roofs, in particular of polyurethane
Spanish[es]
Materiales de construcción (que no sean de metal) (excepto para obturación y aislamiento) para el recubrimiento continuo de superficies, como suelos y tejados, en particular de poliuretano
Estonian[et]
Ehitusmatrjalid (muust kui metallist) (muuks kui tihendamiseks ja isoleerimiseks), välispindade, nagu põrandate ja katuste vuugivabaks katmiseks, eelkõige polüuretaanist
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset) (paitsi tiivistys- ja eritystarkoituksiin) pintojen, kuten lattioiden ja kattojen, saumattomaan pinnoitukseen, erityisesti polyuretaanista
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques) (à l'exception de ceux destinés à l'étanchéité et l'isolation) pour les revêtements de surface sans joints, comme les sols et les toits, en particulier en polyuréthane
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből) (kivéve tömítési és szigetelési célra) felületek, úgymint padlók és tetők fogamentes bevonásához, különösen poliuretánból
Italian[it]
Materiali da costruzione (non metallici) (tranne per l'impermeabilizzazione e l'isolamento) per il rivestimento senza giunti di superfici, quali pavimenti e tetti, realizzati in particolare in poliuretano
Lithuanian[lt]
Besiūlių paviršių dangų, pavyzdžiui, grindų ir stogų, statybinės medžiagos (nemetalinės) (išskyrus sandarinimo ir izoliavimo reikmėms), ypač iš poliuretano
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nav no metāla) (izņemot blīvēšanas un izolācijas nolūkiem), virsmu, piemēram, grīdu un jumtu bezšuvju pārklāšanai, jo īpaši no poliuretāna
Maltese[mt]
Materjali tal-bini (mhux tal-metall) (minbarra għal skopijiet ta' siġillar u ta' iżolament) għall-kisi bla ġonot ta' żoni, bħal pavimenti u soqfa, speċjalment magħmula mill-poliuretejn
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal) (uitgezonderd voor dichtings- en isolatiedoeleinden) voor het naadloos bedekken van oppervlakken, zoals vloeren en daken, met name uit polyurethaan
Polish[pl]
Materiały budowlane (niemetalowe) (z wyjątkiem stosowanych do uszczelniania i izolacji) do pokrywania powierzchni nie pozostawiając szczelin, takich jak podłogi i dachy, zwłaszcza z poliuretanu
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos) (excepto para fins de vedação e isolamento) destinados ao revestimento de superfícies sem juntas, tais como pavimentos e telhados, em especial em poliuretano
Romanian[ro]
Materiale (nemetalice) de construcţii (cu excepţia celor pentru etanşare şi izolare) pentru stratificarea suprafeţelor fără rosturi, precum pardoseli şi acoperişuri, în special din poliuretan
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nekovové) (na iné ako tesniace a izolačné účely) na bezšpárové nanášanie na povrchy, ako podlahy a strechy, predovšetkým z polyuretánu
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (ne iz kovine) (razen za namene tesnjenja in izolacije) za brezfugirno premazovanje površin, kot so tla in strehe, zlasti iz poliuretana
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), (ej för tätnings- och isoleringsändamål) för foglös beläggning av ytor, som golv och tak, särskilt av polyuretan