Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er nået så langt, fordi jeg har en fantastisk familie.
Greek[el]
'Εγινα αυτό που είμαι γιατί έχω σπουδαία οικογένεια.
English[en]
I am what I am now because I have a great family, of course.
Spanish[es]
Soy lo que soy porque tengo una gran familia, claro.
Estonian[et]
Olen kõik saavutanud tänu oma heale perele ja sõpradele.
Persian[fa]
من به این دلیل رونالدو شدم چون یک خانواده خوب دارم.
Croatian[hr]
Ja sam što jesam sada zbog prekrasne obitelji, naravno.
Hungarian[hu]
Persze, azért tudtam elérni mindent, mert egy kitűnő család állt, áll mögöttem.
Italian[it]
Oggi sono chi sono perché ho una grande famiglia, naturalmente.
Dutch[nl]
Ik ben wie ik nu ben omdat ik een geweldige familie heb.
Polish[pl]
jestem kim jestem, bo mam cudowną rodzinę.
Portuguese[pt]
Sou o que sou agora porque tenho uma grande família.
Romanian[ro]
Sunt ceea ce sunt acum pentru că am avut o familie extraordinară.
Turkish[tr]
Harika bir aileye sahip olduğum için buralara geldim elbette.