Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мотивационно писмо на английски или френски език (най-много 5 страници) с дата и подпис, в което се излага мотивацията на кандидата, доказателства за опита му в областите, посочени в точка 6.1, както и виждането му за начина за изготвяне на комуникационната стратегия на КР и за изпълнение на ролята му като директор,
Czech[cs]
podepsaný a datovaný průvodní dopis v angličtině nebo francouzštině (nejvýše pět stran), ve kterém by měla být uvedena motivace uchazeče, doklad o jeho dosažených výsledcích v oblastech uvedených v bodě 6.1 a také jeho představa o způsobu, jakým by utvářel komunikační strategii VR a vykonával svou úlohu ředitele,
Danish[da]
et dateret og underskrevet motivationsbrev på engelsk eller fransk (højst 5 sider), hvor der redegøres for baggrunden for, at stillingen søges, gives dokumentation for erfaring på de områder, der er nævnt i punkt 6.1, og gøres rede for ansøgerens visioner for udformningen af Regionsudvalgets kommunikationsstrategi og udøvelsen af hvervet som direktør
German[de]
Bewerbungsschreiben in englischer oder französischer Sprache (höchstens fünf Seiten) mit Datum und Unterschrift, in dem der Bewerber seine Motivation dargelegt, Nachweise über die erforderliche Berufserfahrung gemäß Ziffer 6.1 erbringt und seine Vision von der Gestaltung der Kommunikationsstrategie im AdR und der Ausübung der Funktion als Direktor darlegt;
Greek[el]
χρονολογημένη και υπογεγραμμένη επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα (5 σελίδες κατ' ανώτατο όριο), όπου θα αναφέρονται οι λόγοι συμμετοχής του/της υποψηφίου/-ας, θα αποδεικνύεται η προϋπηρεσία του/της στους τομείς που αναφέρονται στο σημείο 6.1 και θα εκτίθενται οι απόψεις του/της σχετικά με τον τρόπο χάραξης της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΕτΠ και της εκτέλεσης του ρόλου του/της ως διευθυντή/-ριας·
English[en]
a cover letter written in English or French (maximum 5 pages), dated and signed, which should state the motivation of the applicant, give evidence of his proven track record in the fields referred to under point 6.1 and also set his vision on the way to shape the CoR communication strategy and to execute his role as Director,
Spanish[es]
una carta de motivación en inglés o francés (extensión máxima de cinco páginas), fechada y firmada, que debe recoger la motivación del candidato, ofrecer pruebas de su historial justificado en los ámbitos recogidos en el punto 6.1 y reflejar su visión sobre la forma de diseñar la estrategia de comunicación del CdR y de ejecutar su papel como director,
Estonian[et]
kuupäeva ja allkirjaga inglis- või prantsuskeelne motivatsioonikiri (kuni viis lehekülge), milles tuleb esitada kandidaadi motivatsioon, tõendada tema andmeid punktis 6.1 viidatud valdkondades ja esitada tema nägemus sellest, kuidas kujundada RK kommunikatsioonistrateegiat ja kuidas täidaks tema direktori rolli;
Finnish[fi]
englannin- tai ranskankielinen päivätty ja allekirjoitettu perustelukirje (enintään 5 sivua), jossa hakija perustelee hakemuksensa, esittää näyttöä kokemuksesta 6.1 kohdassa tarkoitetuilta aloilta, esittää visionsa AK:n viestintästrategian muotoilusta ja tavastaan toimia johtajana
French[fr]
une lettre de motivation rédigée en anglais ou en français (5 pages maximum), datée et signée, qui indiquera la motivation du candidat, les éléments démontrant son expérience dans les domaines visés au point 6.1 ainsi que sa vision concernant le développement de la stratégie du CdR en matière de communication et la manière dont il s’acquittera de ses tâches en tant que directeur,
Irish[ga]
litir chumhdaigh scríofa i mBéarla nó i bhFraincis (uasmhéid 5 leathanach), ar a mbeidh dáta agus síniú, agus ina sonrófar an chúis atá ag an iarrthóir leis an iarratas a dhéanamh, fianaise ar a c(h)untas teiste sna réimsí dá dtagraítear dóibh faoi phointe 6.1 agus fís an iarrthóra maidir le straitéis cumarsáide CoR a mhúnlú agus ról an Stiúrthóra a chur i gcrích;
Croatian[hr]
motivacijsko pismo na engleskom ili francuskom jeziku (maksimalno 5 stranica), potpisano i datirano, u kojem je potrebno opisati motivaciju kandidata, navesti dokaze radnog iskustva u područjima navedenim u točki 6.1. te definirati viziju oblikovanja komunikacijske strategije OR-a i vršenja uloge direktora,
Hungarian[hu]
keltezéssel és aláírással ellátott angol vagy francia nyelvű kísérőlevél (legfeljebb 5 oldal), amelyben be kell mutatni a pályázó motivációját, bizonyságot kell adni a 6.1. pontban említett ismeretekről és készségekről, és ismertetni kell a pályázó elképzelését arra vonatkozóan, hogy miként kívánja fejleszteni az RB kommunikációs stratégiáját és ellátni igazgatói szerepkörét;
Italian[it]
una lettera di motivazione redatta in inglese o francese (di non più di 5 pagine), datata e firmata, in cui il candidato dovrebbe spiegare la propria motivazione, fornire prove della propria esperienza comprovata negli ambiti di cui al punto 6.1 e illustrare la propria visione riguardo a come definire la strategia di comunicazione del CdR e svolgere il proprio ruolo di direttore,
Lithuanian[lt]
pasirašytą motyvacinį laišką su nurodyta data (ne ilgesnį kaip 5 puslapių) anglų arba prancūzų kalba, kuriame būtų išdėstyta kandidato motyvacija, aptarti jo patirtį 6.1 punkte nurodytose srityse įrodantys duomenys ir išdėstyta vizija, kaip kandidatas formuos RK komunikacijos strategiją ir vykdys savo kaip direktoriaus pareigas,
Latvian[lv]
datēta un parakstīta motivācijas vēstule angļu vai franču valodā (ne vairāk kā piecas lappuses), kurā izklāstīta kandidāta motivācija, sniegts apliecinājums pierādītiem sasniegumiem 6.1. punktā minētajās jomās, kā arī izklāstīts savs redzējums par RK komunikācijas stratēģijas izstrādi un direktora pienākumu veikšanu,
Maltese[mt]
ittra ta’ akkumpanjament miktuba bl-Ingliż jew bil-Franċiż (massimu ta’ 5 paġni), datata u ffirmata, li għandha tiddikjara l-motivazzjoni tal-applikant, tagħti xhieda tar-rekord ippruvat tiegħu fl-oqsma msemmija fil-punt 6.1 u tistabbilixxi wkoll il-viżjoni tiegħu dwar il-mod kif tiġi ffurmata l-istrateġija ta’ komunikazzjoni tal-KtR u kif jesegwixxi r-rwol tiegħu bħala Direttur,
Dutch[nl]
een in het Engels of het Frans gestelde, ondertekende en gedateerde begeleidende brief (van ten hoogste vijf bladzijden) waarin de kandidaat uiteenzet waarom hij solliciteert, aantoont te beschikken over een bewezen staat van dienst op de in punt 6.1 genoemde terreinen en zijn visie geeft over de uit te stippelen communicatiestrategie van het CvdR en de wijze waarop hij de functie van directeur zal vervullen;
Polish[pl]
pismo przewodnie sporządzone w języku angielskim lub francuskim (maksymalnie 5 stron), opatrzone datą i podpisane, w którym kandydat musi podać swoją motywację, dowody potwierdzające udokumentowane doświadczenie w dziedzinach określonych w pkt 6.1 oraz swoją wizję co do sposobu kształtowania strategii komunikacji KR i sprawowania stanowiska dyrektora,
Portuguese[pt]
uma carta de motivação redigida em francês ou em inglês (máximo cinco páginas), datada e assinada, na qual o candidato deverá explicar as razões da sua candidatura, demonstrar a sua experiência reconhecida nos domínios referidos no ponto 6.1, indicar a sua visão sobre o modo de elaborar a estratégia de comunicação do CdR e desempenhar a sua função de diretor;
Romanian[ro]
o scrisoare de motivație redactată în limba engleză sau franceză (maximum cinci pagini), datată și semnată, prin care candidatul să își exprime motivația, să ofere dovezi ale experienței sale demonstrate în domeniile menționate la punctul 6.1 și, de asemenea, să își stabilească viziunea privind modul de definire a strategiei de comunicare a CoR și de executare a rolului său în calitate de director;
Slovak[sk]
motivačný list napísaný v anglickom alebo francúzskom jazyku (najviac 5 strán) označený dátumom a podpisom, v ktorom sa uvedie motivácia žiadateľa, preukáže jeho podložená skúsenosť v oblastiach uvedených v bode 6.1 a predstaví jeho vízia formovania komunikačnej stratégie výboru a vykonávania jeho úlohy riaditeľa,
Slovenian[sl]
motivacijsko pismo v angleščini ali francoščini (največ 5 strani), ki mora biti datirano in podpisano in v katerem so navedeni motivacija kandidata, dokazane pretekle izkušnje na področjih iz točke 6.1 ter vizija kandidata glede oblikovanja komunikacijske strategije OR in izvrševanja vloge direktorja,
Swedish[sv]
ett följebrev skrivet på engelska eller franska (högst 5 sidor), daterat och undertecknat, med en beskrivning av sökandens motiv, av hans dokumenterade erfarenhet från de områden som nämns under punkt 6.1 och även av hans vision av hur ReK:s kommunikationsstrategi bör utformas och hur hans roll som direktör bör utföras,