Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda bi se mogli ponovo voziti sljedeće subote?
Czech[cs]
Možná bys nás mohla svézt zase příští sobotu?
German[de]
Vielleicht könntest du nächsten Samstag wieder Fahrdienst machen?
English[en]
Maybe you could do carpool again next Saturday?
Spanish[es]
Podrías llevarnos el próximo sábado.
Hebrew[he]
אולי את יכולה להסיע שוב בשבת הבאה?
Croatian[hr]
Mozda bi se mogli ponovo voziti sljedece subote?
Hungarian[hu]
Jövő szombaton elvihetnél újra telekocsikázni.
Dutch[nl]
Kan je volgende zaterdag misschien weer carpoolen?
Polish[pl]
Może mogłabyś nas podwieźć w przyszłą sobotę?
Portuguese[pt]
Talvez possas dar-me boleia no próximo Sábado?
Serbian[sr]
Možda bi se mogli ponovo voziti sljedeće subote?
Swedish[sv]
Kan du skjutsa mig nästa lördag?
Turkish[tr]
Belki haftaya da bize şoförlük yapmak istersin?