Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозвачът предлага билети чрез най-малко един собствен канал за продажби.
Czech[cs]
Letecký dopravce bude nabízet letenky prostřednictvím nejméně jedné vlastní prodejní sítě.
Danish[da]
Luftfartsselskabet skal udbyde billetter gennem mindst en salgskanal, som tilhører selskabet.
German[de]
Die Fluggesellschaft bietet Flugscheine über mindestens einen eigenen Absatzkanal an.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας πρέπει να διαθέτει εισιτήρια μέσω ενός τουλάχιστον κυκλώματος πώλησης που του ανήκει.
English[en]
The carrier shall offer tickets through at least one sales channel belonging to the carrier.
Spanish[es]
La compañía aérea ofrecerá billetes a través de por lo menos un canal de ventas perteneciente a la compañía aérea.
Estonian[et]
Lennuettevõtja pakub pileteid vähemalt ühe lennuettevõtjale kuuluva müügikanali kaudu.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajan on tarjottava lippuja ainakin yhden omistamansa myyntikanavan kautta.
French[fr]
Le transporteur doit proposer des billets par l'intermédiaire d'au moins un de ses circuits de vente.
Hungarian[hu]
A légifuvarozó köteles legalább egy, a fuvarozóhoz tartozó értékesítési csatornán keresztül jegyeket értékesíteni.
Italian[it]
Il vettore dovrà offrire biglietti tramite almeno un canale di vendita di sua proprietà.
Lithuanian[lt]
Vežėjas siūlo įsigyti bilietus per ne mažiau kaip vieną jam priklausantį pardavimo kanalą.
Latvian[lv]
Pārvadātājam jāpiedāvā biļetes vismaz vienā pārvadātājam piederošā tirdzniecības kanālā.
Maltese[mt]
It-trasportatur għandu joffri biljetti permezz ta' mill-inqas punt ta' bejgħ wieħed li jappartjeni għat-trasportatur.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappij moet de plaatsbewijzen aanbieden via ten minste een verkoopkanaal waarover zij beschikt.
Polish[pl]
Przewoźnik oferuje bilety poprzez co najmniej jeden kanał sprzedaży należący do przewoźnika.
Portuguese[pt]
A transportadora proporá bilhetes através, pelo menos, de um canal de vendas que lhe pertença.
Romanian[ro]
Operatorul pune la dispoziție bilete prin intermediul a cel puțin un canal de vânzare, care îi aparține.
Slovak[sk]
Dopravca ponúka letenky prostredníctvom najmenej jedného predajného kanála, ktorý mu patrí.
Slovenian[sl]
Prevoznik ponuja vozovnice preko najmanj enega svojega prodajnega kanala.
Swedish[sv]
Lufttrafikföretaget ska erbjuda biljetter via minst en egen försäljningskanal.