Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ionako joj je teško, ne želim joj još otežavati.
English[en]
She's having a difficult time of it and I don't want to add to her burden.
Spanish[es]
Está pasando por malos momentos y no quiero cargarla con esto.
French[fr]
Elle a déjà suffisamment de problèmes sans que je lui en ajoute.
Croatian[hr]
Ionako joj je teško, ne želim joj još otežavati.
Hungarian[hu]
Most elég sok gondja van, nem akarom még ezzel is terhelni.
Polish[pl]
Przeżywa trudne chwile i nie chcę dokładać jej zmartwień.
Portuguese[pt]
Ela está passando por problemas e não quero piorar as coisas.
Romanian[ro]
Ca are o perioada dificila de ea si nu vreau sa le adaugati la povara ei.
Russian[ru]
Ей сейчас тяжело, я не хочу добавлять сложностей.