Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die Bybel en jy sal jouself sien soos jy jou dalk nie vantevore gesien het nie.
Arabic[ar]
استعملوا الكتاب المقدس، وستحصلون على نظرة الى نفسكم ربما لم تروها من قبل.
Cebuano[ceb]
Gamita ang Bibliya, ug makaila ka sa imong kaugalingon nga tingalig wala nimo sukad makita sa nangagi.
Czech[cs]
Jejím prostřednictvím získáme sami na sebe takový pohled, jaký jsme nikdy předtím neměli.
Danish[da]
Ved hjælp af den kan man se sig selv i et lys man måske ikke før har set sig selv i.
German[de]
Wenn du sie gebrauchst, wirst du ein Bild von dir erhalten, wie du es vielleicht noch nie gesehen hast.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε την Αγία Γραφή, και θα δείτε τον εαυτό σας έτσι όπως ίσως δεν τον έχετε δει ποτέ άλλοτε.
English[en]
Use the Bible, and you will get a view of yourself that you may not have seen before.
Spanish[es]
Utilícela y podrá verse como nunca antes.
Finnish[fi]
Raamattua käyttämällä tulet saamaan itsestäsi sellaisen kuvan, jollaista et ehkä ole vielä nähnyt.
French[fr]
Utilisez- la, et vous vous verrez comme jamais auparavant.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang Biblia, kag makatigayon ka sing pagtamod sa imo kaugalingon nga ayhan wala mo makita anay.
Croatian[hr]
Koristite Bibliju i steći ćete gledište o sebi koje možda prije niste imali.
Hungarian[hu]
Használd a Bibliát és olyan képet nyersz magadról, amilyet korábban még sohasem láttál.
Indonesian[id]
Gunakan Alkitab maka Anda akan mendapat gambaran mengenai diri Anda yang mungkin belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti Biblia, ket mamatmatanyo ti bagiyo iti kasasaad a dikay pay nakitkita idi.
Icelandic[is]
Með því að nota Biblíuna sérð þú sjálfan þig kannski í algerlega nýju ljósi.
Italian[it]
Consultate la Bibbia, e vi vedrete in un modo in cui forse non vi siete mai visti prima.
Japanese[ja]
そうすれば,以前には見えなかったかもしれない自分が見えてくるでしょう。
Korean[ko]
그러면 이제까지 보지 못했을지도 모르는 자신의 모습을 보게 될 것이다. 자신이 보게 된 것을 좋아하지 않을지도 모른다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പററിത്തന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വീക്ഷണം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du bruker Bibelen, vil du kunne se deg selv med nye øyne.
Dutch[nl]
Gebruik de bijbel, en u zult uzelf zien zoals u zich misschien nooit eerder hebt gezien.
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito Baibulo, ndipo mudzapeza lingaliro la inu mwini limene mwinamwake simunakhalepo nalo.
Portuguese[pt]
Utilize a Bíblia, e terá uma visão de si mesmo que talvez não tenha tido antes.
Russian[ru]
Пользуясь Библией, ты увидишь себя таким, каким ты себя, возможно, еще никогда не видел.
Slovak[sk]
Jej prostredníctvom sa budeme vidieť tak, ako sme sa nemohli vidieť nikdy predtým.
Slovenian[sl]
Uporabljajte jo in morda se boste videli v povsem novi luči.
Shona[sn]
Shandisa Bhaibheri, uye uchawana murangariro wako umene waungave usina kuona kare.
Serbian[sr]
Koristite Bibliju i steći ćete gledište o sebi koje možda pre niste imali.
Southern Sotho[st]
Sebelisa Bibele ’me u tla ipona hore na u motho ea joang eo mohlomong ho seng mohla a kileng a ipona pele.
Swedish[sv]
Om du använder bibeln, kommer du att få se en bild av dig själv som du kanske aldrig har sett förut.
Swahili[sw]
Tumia Biblia, na utapata kuona jinsi ulivyo kabla ya jinsi ungeweza kujiona hapo mwanzoni.
Tamil[ta]
நீங்கள் முன்பு பார்த்திராத உங்களைப் பற்றிய ஒரு காட்சியை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
బైబిలునుపయోగించుము అపుడు నీవు బహుశ క్రితంలోచూడని దాన్ని నీలోనీవు చూస్తావు.
Thai[th]
จง ใช้ พระ คัมภีร์ และ คุณ จะ เห็น ตัว เอง อย่าง ที่ คุณ อาจ ไม่ เคย เห็น มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Gamitin ang Bibliya, at makikilala mo ang iyong sarili na maaaring hindi mo nakikilala noon.
Tswana[tn]
Dirisa Bibela, mme o tla ipona ka fa o ntseng ka gone moo o ka tswang o ne o sa go bone pele.
Tahitian[ty]
A rave i te Bibilia, e e ite ïa oe i to oe huru e peneia‘e aitâ hoi oe i ite na ia oe mai te reira te huru.
Xhosa[xh]
Sebenzisa iBhayibhile, yaye uya kuziqonda ngendlela ekusenokwenzeka ukuba akuzange uziqonde ngayo ngaphambili.
Zulu[zu]
Sebenzisa iBhayibheli, futhi uyothola umbono ngawe okungenzeka awukaze uwubone ngaphambili.