Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и пособия, задвижвани ръчно, за практикуване на алпинизъм и спортно катерене, алпенщоци, кирки, двуостра секира, лопати за сняг и за къмпинг
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro horolezectví a lezení, cepíny, motyky, krumpáče, lopatky na sníh a tábornické lopatky
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til bjergbestigning og klatring, hakker, spidshakker, sneskovle og skovle til camping
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Instrumente zum Bergsteigen und Klettern, Pickel, Spitzhacken, Picken, Schneeschaufeln und Campingspaten
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός που προορίζονται για την άσκηση της ορειβασίας και της αναρρίχησης, σφυριά και σκαπάνες αναρρίχησης, φτυάρια χιονιού και κατασκήνωσης
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for mountaineering and climbing, picks, pickaxes, snow and camping shovels
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos manuales conducidos manualmente para la práctica del alpinismo y la escalada, piolets, azadillas, picos, palas para la nieve y el camping
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid (käsitsi juhitavad) alpinismi ja ronimise harrastamiseks, jääkirved, maakirved, pikavarrelised kirved, lumelabidad ja matkalabidad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset käsityökalut ja -välineet vuorikiipeilyyn ja kiipeilyyn, hakut, kirveet, naskalit, lumi- ja retkeilylapiot
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement pour la pratique de l'alpinisme et de l'escalade, piolets, pioches, pics, pelles à neige et de camping
Hungarian[hu]
Kézzel hajtott kézi szerszámok és eszközök hegymászáshoz és mászáshoz, gleccserbotok, csákányok, kis csákányok, hó- és kempinglapátok
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente per la pratica dell'alpinismo e l'arrampicata, piccozze, picconi, becchi, pale da neve e da campeggio
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai alpinizmo ir kopimo reikmėms, ledo kirtikliai, kirtikliai, kirvukai, sniego ir stovyklavimo kastuvai
Latvian[lv]
Darbarīki un instrumenti, kas darbināmi ar roku, kalnos kāpšanai paredzēti āķi, kapļi, cērtes, sniega lāpstas un kempingam paredzētas lāpstas
Maltese[mt]
Għodod u strumenti tal-idejn imħaddma manwalment biex tipprattika l-alpiniżmu u t-tixbit, mnanar tas-silġ, mgħażaq, bqaqen, pali tas-silġ jew tal-kampeġġ
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, voor alpinisme en bergbeklimmen, bergstokken met een ijshouweel, houwelen, pikhouwelen, sneeuwscheppen en campingscheppen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręcznie sterowane do uprawiania alpinizmu i wspinaczki, czekany, oskardy, kilofy, szufle śniegowe i kempingowe
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais accionados manualmente para a prática de alpinismo e de escalada, pequenas picaretas, alviões, picaretas, pás para a neve e de campismo
Romanian[ro]
Unelte si instrumente cu maner actionate manual, pentru alpinism si catarare, pioleti, topoare, sape, lopeti de zapada si de camping
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje na ručný pohon na použitie v horolezectve a lezectve, cepíny, čakany, krompáče, lopaty na sneh a lopaty na kemping
Slovenian[sl]
Planinsko in plezalno ročno orodje in naprave, cepini, rovnice, krampi, lopate za sneg in za taborjenje
Swedish[sv]
Handdrivna handverktyg och -redskap för alpinism och klättring, hackor, hackor, spetshackor, snö- och campingspadar