Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na mnoha jesličkách jsou u novorozeného Ježíše zobrazeni také mágové neboli astrologové.
German[de]
Oft werden die Weisen oder Astrologen mit dem neugeborenen Jesus zusammen dargestellt.
English[en]
Many of these show the Magi, or astrologers, with Jesus when he was born.
Spanish[es]
Muchos de estos muestran a los reyes magos, o astrólogos, junto a Jesús recién nacido.
French[fr]
On voit dans nombre de crèches les mages, ou astrologues, auprès de Jésus au moment de sa naissance.
Italian[it]
In molti di essi si vedono i re magi, o astrologi, insieme a Gesù in fasce.
Japanese[ja]
そのような展示には,生まれたばかりのイエスと共にマギすなわち占星術者たちの描かれているものが少なくありません。
Korean[ko]
그러한 그림에는, 막 태어나신 예수와 함께 동박 박사, 즉 점성술사들이 묘사되어 있는 것이 많다.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ പലതും യേശു ജനിച്ച സമയത്തു അവനോടുകൂടെ വിദ്വാൻമാരെ അഥവാ ജോൽസ്യരെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यातील अनेकात मागी किंवा ज्योतीष शास्त्री येशूच्या जन्मानंतर लगेच तेथे आलेले दाखवितात.
Dutch[nl]
In veel ervan zijn de wijzen uit het oosten of de astrologen te zien bij de pasgeboren Jezus.
Polish[pl]
Wiele z nich przedstawia mędrców ze wschodu, a więc astrologów, przybyłych do nowo narodzonego Jezusa.
Portuguese[pt]
Muitos destes mostram os magos, ou astrólogos, junto com Jesus quando ele nasceu.
Swedish[sv]
I många av dessa framställningar är vise män, eller astrologer, tillsammans med Jesus vid hans födelse.
Tagalog[tl]
Marami sa mga ito ang nagpapakita ng mga Mago, o mga astrologo, na kasama ni Jesus nang siya ay isilang.
Ukrainian[uk]
Багато цих сцен показують, що мудреці, або астрологи, були з Ісусом, тоді, коли Він народився.