Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 15 октомври 2012 г. докладът на OLAF е предаден на генералния секретар на Комисията, на вниманието на председателя на тази институция.
Czech[cs]
Zpráva OLAF byla předána generální tajemnici Komise dne 15. října 2012 v kopii pro předsedu tohoto orgánu.
Danish[da]
Den 15. oktober 2012 blev OLAF’s rapport sendt til Kommissionens generalsekretær, adresseret til denne institutions formand.
German[de]
Am 15. Oktober 2012 wurde der Bericht des OLAF der Generalsekretärin der Kommission zu Händen des Präsidenten dieses Organs übermittelt.
Greek[el]
Η έκθεση της OLAF διαβιβάσθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2012 στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, υπόψη του Προέδρου αυτής.
English[en]
On 15 October 2012, the OLAF report was sent to the Secretary-General of the Commission, for the attention of the President of that institution.
Spanish[es]
El 15 de octubre de 2012 se remitió el informe de la OLAF al Secretario General de la Comisión, a la atención del Presidente de la citada institución.
Estonian[et]
15. oktoobril 2012 edastati komisjoni peasekretärile OLAFi aruanne, mis oli adresseeritud nimetatud institutsiooni presidendile.
Finnish[fi]
OLAFin kertomus toimitettiin 15.10.2012 komission pääsihteerille, ja jäljennös siitä komission puheenjohtajalle.
French[fr]
Le 15 octobre 2012, le rapport de l’OLAF a été transmis au secrétaire général de la Commission, à l’attention du président de cette institution.
Croatian[hr]
OLAF‐ov izvještaj poslan je glavnom tajniku Komisije 15. listopada 2012., a na znanje predsjedniku te institucije.
Hungarian[hu]
Az OLAF jelentését a Bizottság elnökének címezve 2012. október 15‐én juttatták el ezen intézmény főtitkárához.
Italian[it]
Il 15 ottobre 2012 la relazione dell’OLAF veniva trasmessa al segretario generale della Commissione, all’attenzione del presidente di tale istituzione.
Latvian[lv]
2012. gada 15. oktobrī OLAF ziņojums tika nosūtīts Komisijas ģenerālsekretāram, adresēts šīs iestādes priekšsēdētājam.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Ottubru 2012, ir-rapport tal-OLAF intbagħat lis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni, indirizzat għall-attenzjoni tal-President ta’ din l-istituzzjoni.
Dutch[nl]
Op 15 oktober 2012 is het verslag van OLAF overgezonden aan de secretaris-generaal van de Commissie ter attentie van de voorzitter van deze instelling.
Polish[pl]
Raport OLAF‐u został przekazany w dniu 15 października 2012 r. na ręce sekretarz generalnej Komisji, do wiadomości przewodniczącego tej instytucji.
Romanian[ro]
La 15 octombrie 2012, raportul OLAF a fost transmis secretarului general al Comisiei, în atenția președintelui acestei instituții.
Slovak[sk]
Dňa 15. októbra 2012 bola správa úradu OLAF určená do rúk predsedu Komisie doručená generálnemu tajomníkovi tejto inštitúcie.
Slovenian[sl]
Poročilo urada OLAF je bilo 15. oktobra 2012 poslano generalnemu sekretarju Komisije in v vednost predsedniku te institucije.