Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на съоръжения за развлечение и спорт, а именно въжени градини, зип линии, катерачни кули и изкуствени стени за катерене
Czech[cs]
Poskytování vybavení pro rekreační a sportovní aktivity, jmenovitě lanových center, lanových skluzavek, věží na šplhání a umělých lezeckých stěn
Danish[da]
Fremskaffelse af faciliteter til rekreative formål og sportsaktiviteter, nemlig rebbaner, svævebaner, klatretårne og kunstige klatrevægge
German[de]
Bereitstellung von Anlagen für Freizeit- und sportliche Aktivitäten, nämlich Seilgärten, Seilbahnen, Klettertürme und künstliche Kletterwände
Greek[el]
Παραχώρηση εγκαταστάσεων για δραστηριότητες αναψυχής και αθλητισμού όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, σχοινιά ισορροπίας/αναρρίχησης (στίβος μάχης), σχοινιά για εναέριο πέρασμα με στήριξη από τροχαλία (flying fox), πύργοι αναρρίχησης και τεχνητοί τοίχοι αναρρίχησης
English[en]
Providing facilities for recreational and sports activities, namely, ropes courses, zip lines, climbing towers and artificial climbing walls
Spanish[es]
Acceso a instalaciones para actividades recreativas y deportivas, en concreto, cuerdas, rutas, tirolesas, torres de escalada y paredes artificiales de escalada
Estonian[et]
Puhke- ja sporditegevuse vahendite, nimelt köite, seiklusradade, köisradade, ronimistornide ja tehisronimisseinte pakkumine
Finnish[fi]
Tilojen, välineiden ja mahdollisuuksien tarjoaminen virkistys- ja urheilutoimintaa varten, nimittäin seuraavien: köysiradat, kiipeilytornit ja keinotekoiset kiipeilyseinät
French[fr]
Fourniture d'infrastructures pour activités récréatives et sportives, à savoir parcours de cordes, tyroliennes, tours d'escalade et murs d'escalade artificiels
Croatian[hr]
Pružanje sadržaja za rekreacijske i sportske aktivnosti, odnosno tečajevi za penjanje užetom, spuštanje po sajli, penjanje po stupu i umjetne stijene za penjanje
Hungarian[hu]
Létesítmények, nevezetesen kötélpályák, drótkötélpályák, mászótornyok és mesterséges mászófalak biztosítása szabadidős és sporttevékenységekhez
Italian[it]
Strutture per attività ricreative e sportive, ovvero funi, teleferiche, torri per arrampicata e pareti artificiali per arrampicata
Lithuanian[lt]
Poilsio ir pramogų bei sportinės veiklos įrengimų, būtent lynų parkų, pakabinamų perkėlų, kopimo bokštų ir dirbtinių kopimo sienų, teikimas
Latvian[lv]
Izklaides un sporta aktivitāšu iespēju nodrošināšana, proti, virvju trases, nolaišanās līnijas, kāpšanas torņi un mākslīgās kāpšanas sienas
Maltese[mt]
Provvista ta' faċilitajiet għal attivitajiet ta' rikreazzjoni u sportivi, jiġifieri, korsi bil-ħbula, linji żip, torrijiet għat-tixbit u ħitan artifiċjali għat-tixbit
Dutch[nl]
Het aanbieden van faciliteiten voor recreatie en sport, te weten cursussen in het gebruik van touwen, lijnen voor snel afdalen, klimtorens en kunstmatige klimwanden
Polish[pl]
Udostępnianie obiektów do zajęć rekreacyjnych i sportowych, mianowicie parków linowych, parków linowych, wież wspinaczkowych i sztucznych ścianek wspinaczkowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de instalações para atividades recreativas e desportivas, especificamente cordas para utilização em atividades ao ar livre, tirolesas, torres de escalada e paredes de escalada artificiais
Romanian[ro]
Furnizare de facilităţi pentru centre de recreare şi activităţi sportive, şi anume, cursuri de căţărare pe funie, traversare pe funie, turnuri pentru căţărare şi pereţi de căţărare artificiali
Slovak[sk]
Poskytovanie zariadení a priestorov pre rekreačné a športové aktivity, menovite lanových dráh, zlaňovacích dráh, lezeckých veží a umelých lezeckých veží
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov za rekreacijske in športne dejavnosti, in sicer prog na vrveh, kablov za spuščanje, plezalnih stolpov in umetnih plezalnih sten
Swedish[sv]
Rekreationsanläggningar för fritids- och idrottsaktiviteter, nämligen, replinor, zipline banor, klätterställningar och konstgjorda klättringsväggar