Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo po be nɛ níhi kaa ohia, niye ní kpakpa nɛ be, hwɔ, loo be nɛ yemi kɛ buami kuu ko he be hiae ɔ he foni ngɛ o juɛmi mi nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Stel jou ’n tyd voor wanneer dinge soos armoede, ondervoeding, hongersnood of welsynsorganisasies iets van die verlede sal wees.
Amharic[am]
ድህነት፣ የተመጣጠነ ምግብ እጥረት፣ ረሃብ ወይም እርዳታ የማይኖርበት ጊዜ ይታይህ።
Arabic[ar]
تَصَوَّرْ وَقْتًا لَا يَبْقَى فِيهِ أَثَرٌ لِلْفَقْرِ وَسُوءِ ٱلتَّغْذِيَةِ وَٱلْمَجَاعَةِ.
Azerbaijani[az]
Xəyalınızda kasıbçılığın, qida çatışmazlığının, aclığın, eləcə də sosial təminat fondlarının olmayacağı bir vaxtı canlandırın.
Batak Toba[bbc]
Rimangi ma tingki ndang adong be hapogoson, hahurangan gizi, haraparon, dohot uang pensiun.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an panahon na dai na nin kadukhaan, malnutrisyon, tiggutom, o sistema asistensiya nin gobyerno.
Bemba[bem]
Elenganyeni pa fyo cikaba ilyo kushakabe ubupiina, ubulwele bwa nsala, ifipowe, no tubungwe twa kwafwilisha abantu.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot taem ya we bambae olgeta man oli kasem gudfala kakae, i no moa gat puaman mo olgeta we oli hanggri, mo i no moa gat ol grup blong halpem ol man we oli sot long samting.
Batak Karo[btx]
Bayangken paksa lanai lit kemusilen, kekurangen gizi, kelihen, ntah pe keperlun guna ndatken tunjangen sosial.
Catalan[ca]
Ben aviat no hi haurà pobresa, malnutrició, fam ni caldran ajudes socials.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga wala nay kapobrehon, malnutrisyon, gutom, o mga ahensiya sa gobyerno para sa hinabang.
Hakha Chin[cnh]
Sifahnak, vaitamin baunak le mangṭam ti bantuk a um ti lai lo caan khi na mitthlam ah cuanter hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Zis mazin en letan kot i pou napa sa ki apel lapovrete, malnitrisyon, lafamin ouswa servis sosyal.
Czech[cs]
Umíš si představit svět, ve kterém neexistuje chudoba, podvýživa ani hlad a ve kterém není zapotřebí žádný systém sociálního zabezpečení?
Chuvash[cv]
Чухӑнлӑх, выҫлӑх, ҫинӗ-ҫимен пурӑнни тата социаллӑ пулӑшу парас программӑсем пӗтес вӑхӑт ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха.
Danish[da]
Se en tid for dig hvor der hverken vil være fattigdom, fejlernæring, sult eller velfærdssystemer.
German[de]
Mal dir eine Zeit aus, in der es so etwas wie Armut, Unterernährung, Hungersnöte oder karitative Einrichtungen nicht mehr gibt.
Dehu[dhv]
Pane mekune jë la ijine troa patre elany qaa la fen la puafala, me jiin, me itre ixatua ne la nöj.
Ewe[ee]
Wò ya bu ɣeyiɣi si me ahedada, nunyuimakpɔɖu, dɔwuame, alo kpekpeɖeŋunana ame dahewo ƒe ɖoɖo aɖeke maganɔ anyi o ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ini oro ubuene m̀mê akan̄ mîdidụhe aba. Mme owo ẹyedia nti udia, owo ndomokiet iditiehe-tie ibet mbon en̄wen ẹdin̄wam imọ aba.
Greek[el]
Οραματιστείτε έναν καιρό στον οποίο δεν θα υπάρχουν πράγματα όπως φτώχεια, υποσιτισμός, πείνα ή συστήματα κοινωνικής πρόνοιας.
English[en]
Picture a time when there will be no such thing as poverty, malnutrition, famine, or welfare systems.
Spanish[es]
Imagínese vivir en un mundo en el que no haya pobreza, desnutrición ni hambre; un mundo en el que nadie necesite ayudas de ningún gobierno.
Estonian[et]
Kujuta ette aega, kui kadunud on vaesus, alatoitlus, nälg ning pole enam vajadust sotsiaalhoolekande järele.
Finnish[fi]
Siirry ajatuksissasi aikaan, jolloin köyhyys, vajaaravitsemus ja nälkä ovat poissa eikä sosiaalihuoltoa enää tarvita.
Fijian[fj]
Raitayaloyalotaka na gauna ena sega kina na dravudravua, kana vakaca, na dausiga, sega tale ga na ituvatuva ni veiqaravi vei ira na gadreva na veivuke.
Fon[fon]
Dǒ nukún hwenu e yajiji, nùɖuɖu hunsin ɖagbe tɔn ma mɔ ɖu, adɔ kpo tuto alɔdómɛ tɔn lɛ kpo ma sɔ́ na tíìn ǎ é mɛ kpɔ́n.
French[fr]
Imaginez l’époque où pauvreté, malnutrition, famine et aides sociales auront disparu.
Ga[gaa]
Feemɔ ohe mfoniri okwɛ ni oyɛ shihilɛ ko mli, ni nibii tamɔ ohia, niyenii kpakpa ni anáaa, hɔmɔ, loo gbɛjianɔtoi ni kwɛɔ mɛi atsiabo ko kwraa bɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te tai ae e nang akea iai te maiu ni kainnano, te aoraki ae te bakitaia, te rongo, ke waaki ibukini buokaia aomata aika kainnano.
Guarani[gn]
Epensami reikoha peteĩ múndo ndaiporihápe imboriahúva, orekóva saʼi hoʼu vaʼerã térã iñembyahýiva.
Gun[guw]
Yí nukun homẹ tọn do pọ́n whenue ohẹ́n, whèdomẹ núdùdù hunsindagbe tọn, huvẹ kavi tito dagbemẹninọ tọn lẹ ma na tin ba.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin lokacin da ba za a sake yin talauci da rashin lafiyayyen abinci da yunwa da kuma yaƙe-yaƙe ba.
Hebrew[he]
ראה בעיני רוחך את התקופה שבה לא יהיו עוד עוני, תת־תזונה, רעב או שירותי סעד ורווחה.
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang tion nga wala na sing kaimulon, malnutrisyon, gutom, ukon mga ahensia para sa mga imol.
Croatian[hr]
Pokušaj zamisliti vrijeme kada će siromaštvo, neishranjenost, glad i socijalna pomoć biti nepoznati pojmovi.
Haitian[ht]
Eseye imajine yon lè kote pap gen povrete, malnitrisyon, grangou ak pwogram yo met sou pye pou ede pòv.
Hungarian[hu]
Képzeld el azt az időt, amikor megszűnik a szegénység, az alultápláltság, az éhezés, és nem lesznek többé jóléti rendszerek.
Armenian[hy]
Պատկերացրու՝ չկա աղքատություն, սննդի պակաս կամ սով, չկան սոցիալապես անապահով մարդիկ։
Western Armenian[hyw]
Պատկերացուր ժամանակ մը երբ աղքատութիւն, սնունդի պակաս կամ սով պիտի չըլլայ։
Herero[hz]
Ripura noruveze tji pe hina okukara oviṋa tjimuna ousyona, ondjara poo ozonamiti.
Indonesian[id]
Bayangkan saat ketika tidak akan ada lagi hal-hal seperti kemiskinan, kekurangan gizi, kelaparan, atau kebutuhan akan tunjangan sosial.
Iloko[ilo]
Panunotem ti tiempo nga awanton ti kinapanglaw, malnutrision, bisin, wenno dagiti programa ti gobierno a mangipaay iti tulong.
Icelandic[is]
Sjáðu fyrir þér þann tíma þegar fátækt, vannæring, hungur og velferðarkerfi verða ekki lengur til.
Isoko[iso]
Dai roro kpahe oke nọ uvuhu gbe ohọo e gbẹ te jọ họ.
Italian[it]
Immaginate il tempo in cui non esisteranno più povertà, malnutrizione, carestie né il bisogno di un sistema previdenziale.
Japanese[ja]
貧困や栄養不良や飢餓が見られなくなり,福祉制度も要らなくなる時を思い描いてみてください。
Javanese[jv]
Bayangna wektu ora ana manèh wong mlarat, kurang gizi, kurang pangan, utawa mbutuhké bantuan sosial.
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ თქვენი თავი იმ დროს, როცა აღარ იქნება სიღატაკე, საკვების უკმარისობა, შიმშილი და არც სოციალური შემწეობის პროგრამები იქნება საჭირო.
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ alɩwaatʋ ndʋ kʋñɔndʋtʋ, ñɔɔsɩ nɛ sɩnɩyaa agbaa paatasɩɣ wɛʋ nɛ tɔɔnaɣ kɩbaŋa tɔyɩ paa le yɔ.
Kongo[kg]
Yindula ntangu yina mambu yai yonso ta vanda diaka ve: Kinsukami, nzala, mpi bangidika ya kusadisa bansukami.
Kikuyu[ki]
Ta hũũra mbica rĩrĩa gũtagaakorũo maũndũ ta thĩna, kwaga irio ciagĩrĩire, ng’aragu, kana mathondeka ma kũheana ũteithio.
Kuanyama[kj]
Diladila ashike efimbo eshi itapa ka kala vali oluhepo, omanyutu, ondjala ile oikondo yokukwafela ovo ve li momhumbwe.
Kazakh[kk]
Кедейлік, асқа жарымау, ашаршылық, әлеуметтік қамсыздандыру жүйелері сияқты нәрселер болмайтын кезді елестетіп көріңізші.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka o kithangana ki kua-nda kala uadiama, nzala mba ku kata.
Korean[ko]
가난, 영양실조, 기근, 복지 제도 같은 것들이 없을 때를 머릿속에 그려 보십시오.
Kaonde[kqn]
Fwanyikizhai kimye kyo kukabula buyanji, bikola bya nzala, bipowe bya nzala nangwa makondo.
Kwangali[kwn]
Gazara siruwo apa ruhepo nonzara nouvera ngayi dira kukakara ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula vava ozingila muna nsi yakondwa usukami, mvengele yovo nkubika mu vana lusadisu.
Kyrgyz[ky]
Бейиште тамак-аш кенен болот, жакырчылык, ачарчылык, социалдык камсыздоо уюмдары дегенди такыр унутабыз.
Lingala[ln]
Kanisá ntango oyo makambo lokola bobola, nzala, bibongiseli ya kosunga babola ekozala lisusu te.
Lao[lo]
ລອງ ນຶກ ພາບ ສະໄຫມ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ຄວາມ ອຶດຢາກ ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ສະຫວັດດີການ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.
Lithuanian[lt]
Kaip bus gera gyventi pasaulyje, kuriame nebeliks skurdo, bado, kuriame nereikės jokių socialinės paramos programų!
Luba-Katanga[lu]
Fwatakanya’po kitatyi kekikekala’kopo monka bulanda, kubulwa kwikuta, nzala, nansha malongolodi a kukwashañana mene.
Luba-Lulua[lua]
Tetabi kumona mu meji tshikondo tshikala malu bu mudi bupele, ndilu mubi, biyole bia nzala, anyi ndongoluelu ya diambuluisha bakengi kabitshiyiku.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu muli nakutwama mukaye kakuzeneka uhutu, nazala, najijita.
Lunda[lun]
Fwikijenu mpinji yikwakabula wuzweñi, chipilu, nzala hela nyitayi yakukwasha akabakanaña.
Luo[luo]
Par ane kaka piny biro chalo ka koro dhier onge, chiemo thoth, oro onge, kendo riwruoge ma chiwo kony bende onge.
Latvian[lv]
Iedomājieties laiku, kad nebūs nabadzības, bada un sociālās palīdzības.
Morisyen[mfe]
Mazinn enn lepok kot nepli pou ena lamizer, lafaminn, sekirite sosial ouswa bann dimounn ki pena ase manze.
Malagasy[mg]
Tsy hisy intsony ny mahantra, ny tsy ampy sakafo sy maty mosary, ary ny fikambanana manampy ny mahantra.
Macedonian[mk]
Замисли си го времето кога нема да постојат сиромаштија, глад и неисхранетост и кога никој нема да зависи од социјална помош.
Malay[ms]
Bayangkanlah keadaannya apabila kemiskinan, kebuluran, penyakit akibat kekurangan zat makanan, atau masalah-masalah lain sudah berlalu.
Maltese[mt]
Ġib quddiem għajnejk żmien meta affarijiet bħall- faqar, il- ġuħ, jew il- benefiċċji soċjali mhux se jeżistu.
Burmese[my]
အာဟာရချို့တဲ့တာ၊ ငတ်မွတ်တာ ဒါမှမဟုတ် လူမှုဖူလုံရေးလုပ်ငန်းတွေ မရှိတော့မယ့်အချိန်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se for deg en tid da det ikke vil være slike ting som fattigdom, feilernæring og sult og ikke noe behov for trygdesystemer.
North Ndebele[nd]
Ake ucabange ngesikhathi lapho okuzabe kungaselanto okuthiwa yibuyanga, yindlala, yisomiso kumbe yizinhlanganiso ezisiza abahluphekayo.
Ndonga[ng]
Dhiladhila owala ando kaaku na we oluhepo, aantu ye niwe komanyutu, kondjala nenge taya hawala oshikukuta.
Nias[nia]
Khalaigö atö, lö hadöi saʼae faʼanumana, faʼambö gizi, faʼolofo, mazui fanolo moroi khö ndra samatörö.
Dutch[nl]
Stel je een tijd voor dat er geen armoede, ondervoeding, honger of welzijnszorg meer zal zijn.
South Ndebele[nr]
Khewucabange nangesikhathi lapho izabe ingasekho khona into ebathi yindlala, ukugula ngebanga lokungadli kuhle, nokubogaboga kwezehlalakuhle.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka nako yeo go tla bago go se na bodiidi, phepompe, tlala goba mekgatlo ya go thuša setšhaba.
Nyanja[ny]
Taganizirani nthawi imene sikudzakhala mavuto monga umphawi, kuperewera zakudya, njala, kapena mabungwe othandiza anthu pa mavuto.
Nzima[nzi]
Pɛ mekɛ mɔɔ ninyɛne le kɛ ehyia, ɛhɔne, anzɛɛ boɛyɛlɛ nwo ngyehyɛleɛ biala ɛnle ɛkɛ na yɛnyia aleɛ kpalɛ yɛdi la anwo nvoninli nea.
Oromo[om]
Hiyyummaan, hanqinni nyaataa, beelli ykn yeroo itti dhaabbanni gargaarsaa hin jirre mee yaadaa.
Ossetic[os]
Дӕ цӕстытыл-ма ауайын кӕн: зӕххыл мӕгуырдзинадӕн, ӕххормагдзинадӕн кӕнӕ ӕндӕр ахӕм зындзинӕдтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Imadyin mo pay panaon sano anggapo lay irap, malnutrisyon, eras, odino ahensian parad saray maniirap.
Papiamento[pap]
Imaginá bo un tempu ora ku lo no tin kosnan manera pobresa, ònderstant, desnutrishon ni hamber.
Polish[pl]
Pomyśl o świecie bez ubóstwa, niedożywienia czy głodu, o świecie, w którym nie jest potrzebna pomoc społeczna.
Portuguese[pt]
Imagine uma época em que não haverá coisas como pobreza, desnutrição, fome ou programas de assistência social.
Quechua[qu]
May sumajpunichá kanqa, wajchayay, yarqhay ima manaña kajtenqa, nitaj mayqen gobiernoj yanapantapis necesitajtinchejqa.
Rundi[rn]
Sa n’uwubona igihe ubukene, ugufungura nabi, inzara, canke intambara uzoba ubaza.
Romanian[ro]
Gândeşte-te cum va fi lumea când nu va mai exista sărăcie, malnutriţie şi foamete şi când nu va mai fi nevoie de sisteme de ajutorare materială.
Russian[ru]
Подумайте о времени, когда не будет бедности, недоедания, голода и программ социального обеспечения.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza igihe hazaba hatakiriho ubukene, imirire mibi, inzara cyangwa imiryango yita ku batishoboye.
Sena[seh]
Nyerezerani ndzidzi wakuti mu dziko ineyi nee munadzakhalabve utcerengi, cakudya cakukhonda kwana, njala, peno misoka isaphedzera anthu panyatwa.
Sango[sg]
Tara ti bâ mbeni ngoi so na yâ ni aye tongana yere, tengo kobe nzoni ape, kota nzara wala andokua so ayeke bâ lege ti azo ti mawa ayeke dä mbeni pëpe.
Sinhala[si]
දිලිඳුකම, මන්දපෝෂණය සහ සාගත නැති කාලයක් ගැන මොහොතකට හිතන්න.
Slovak[sk]
Predstav si čas, keď nebudeme poznať chudobu, podvýživu, hlad a nebudeme potrebovať nijaký systém sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Zamisli si čas, ko ne bo več revščine, nedohranjenosti, lakote ali socialnih služb.
Samoan[sm]
Seʻi faaāta le taimi o le a lē toe iai le mativa, mamaʻi ona o le lē lava o meataumafa, oge, ma isi lava faafitauli.
Shona[sn]
Chimbofungidzira kusisina chinhu chinonzi urombo, kushaya zvokudya zvinovaka, nzara uye masangano anobatsira vanotambura.
Songe[sop]
Banda kunangwila nsaa ishy’ayikala bintu bu mu bulanda, kukutwa kwa byakudya bibungi, nsala, sunga ndumbulwilo ya kukwasha bantu.
Albanian[sq]
Përfytyro kohën kur nuk do të ketë varfëri, kequshqyerje, zi buke ose asistencë sociale.
Serbian[sr]
Dočaraj u mislima vreme kad niko neće patiti zbog siromaštva i gladi niti zavisiti od socijalne pomoći.
Swati[ss]
Ake usibone ngeliso lengcondvo sikhatsi lapho kungeke kusaba khona kweswela, kungondleki, indlala nobe tinhlelo tetenhlalakahle.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka nako eo ka eona ho tla beng ho se na bofuma, tlala kapa mananeo a ’muso a ho thusa batho ba futsanehileng.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig en tid när det inte finns någon fattigdom, undernäring, matbrist eller några bidragssystem.
Swahili[sw]
Hebu wazia wakati ambapo hakutakuwa na umaskini, utapiamlo, njaa, wala uhitaji wa kuwa na mifumo ya kutoa huduma za jamii bure.
Congo Swahili[swc]
Piga picha akilini na uone wakati hakutakuwa tena umasikini, njaa, mutu kukosa kula chakula kizuri, ao mashirika ya kutoa misaada.
Tamil[ta]
வறுமை, பஞ்சம், பட்டினி போன்றவை இல்லாத காலத்தைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Telugu[te]
పేదరికం, కుపోషణ, కరువు, సంక్షేమ పథకాల ఊసే ఇక వినబడదు.
Tigrinya[ti]
ድኽነት፡ ጕድለት ምግቢ፡ ጥሜት፡ ረድኤት፡ ወይ ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ ነገራት ብዛዕባ ዘይህልወሉ ግዜ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Nenge ase shighe u ibanave ia kera lu ga, ijen kpa ia bee shi ityôkyaa ia kera lu i nan mbaatsanev iwasen ga la.
Turkmen[tk]
Garyplygyň, ýetmezçiligiň, açlygyň we sosial üpjünçilik çäreleriniň bolmajak wagty barada oýlanyp görüň.
Tagalog[tl]
Isipin mo ang panahon kapag wala nang kahirapan, malnutrisyon, o taggutom.
Tetela[tll]
Ohokanyiya etena kayoshila wola, olelo wa kɔlɔ, ndjala ndo kahatonga atshunda wakimanyiya anto nto.
Tswana[tn]
Akanya ka nako e go tla bong go se na khumanego, phepelotlase, leuba kgotsa dithulaganyo tsa go thusa batlhoki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani nyengu yo kwazamuŵavi ukavu, nja, kweniso malu ngakuphweriyaku ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeyele buyo ciindi nokutakabi zintu mbuli bucete, kubula zyakulya zitajisi busani, nzala, naa nokutakabi mbunga zigwasya bacete naa baciswa.
Papantla Totonac[top]
Kaj kalakpuwanti nalatapaya kkakilhtamaku niku ni naʼanan tiku nitu kgalhi, tiku lukutwa xlakata ni wayan, nipara tatsinkstat, chu niku niti lakaskin pi mapakgsina namakgtaya.
Turkish[tr]
Yoksulluğun, yetersiz beslenmenin, açlığın ya da sosyal yardım ihtiyacının olmadığı bir zaman düşünün.
Tsonga[ts]
Hi tihlo ra mianakanyo vona nkarhi lowu eka wona ku nga ta va ku ri hava swilo swo tanihi vusweti ni ndlala.
Tswa[tsc]
Alakanyela a xikhati lexi ku to kala ku nga hi na zilo zo kota wusiwana, ndlala, kutani tihlengeletano to khatalela zisiwana.
Tatar[tt]
Ярлылык, кытлык, ачлык һәм социаль тәэминат программалары булмаячак вакытны күз алдыгызга китерегез.
Tumbuka[tum]
Mukughanaghana kuti charu chizamuŵa wuli apo kuzamuŵavya ukavu, kupeleŵera vyakurya mu thupi, njara, panji kupempheska?
Tuvalu[tvl]
Fakaataata i tou mafaufau a te taimi telā ka seai ei se mativa, te fiakai, ogegā meakai, io me ko fakatokaga mō te ‵lei o tino.
Tahitian[ty]
A feruri na i te tau e ore ai te veve, te tano-ore-raa te maa, te o‘e e te turutaa.
Tzotzil[tzo]
Nopo xa noʼox avaʼi ti kʼalal muʼyuk xa povreale mi jaʼuk viʼnale; kʼalal mi junuk xa buchʼu chtun yuʼun li koltael chakʼ ajvaliletike.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі час, коли більше не буде бідності, недоїдання, голоду і не буде потреби в різних системах соціального забезпечення.
Umbundu[umb]
Sokolola otembo okuti ka ku ka kala vali uhukũi, onjala ale ovisoko vioku eca ekuatiso.
Venda[ve]
Vhonani nga iṱo ḽa muhumbulo tshifhinga tshine ha ḓo vha hu si tsheena vhushai, vhushayapfushi, nḓala kana tshumelo dza tshitshavha dza u thusa vha si na zwavho.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến thời kỳ không còn cảnh nghèo đói, suy dinh dưỡng, cũng không cần phúc lợi xã hội.
Makhuwa[vmw]
Mmananihe woona okathi ohinrowa aya okhala itthu ntoko osikhini, othowa yoolya, etala wala othowa makhalelo ooloka.
Wolaytta[wal]
Hiyyeesatetti, shawuhee oyqqanaadan oottiyaabi, koshay woy metootidaageeta maaddiyoogeenne hegaa malabay baynna wodiyaa ane qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Handurawa an panahon diin waray na kapobrehan, malnutrisyon, o gutom.
Wallisian[wls]
Fakakaukauʼi age muʼa te temi ʼae ʼe mole kei ʼi ai te maʼuli masiva, te mole feʼauga ʼo te meʼa kai, te hoge pea mo te ʼu tokoni fakasosiale.
Xhosa[xh]
Yiba nombono wexesha laxa kobe kungasekho ndlala, ukungondleki, okanye abantu abaphila ngendodla.
Yoruba[yo]
Fojú inú wo ìgbà tí kò ní sí ipò òṣì, àìjẹunrekánú, ìyàn àti onírúurú ètò afẹ́nifẹ́re mọ́ rárá.
Yucateco[yua]
Chéen máans ta tuukul bix kun kuxtal máak tiʼ junpʼéel yóokʼol kaab tuʼux minaʼan óotsilil, mix u muʼyajtaʼal wiʼijil yéetel mix máak kun kʼaʼabéettal u yáantaʼal tumen le gobiernoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bixuiʼlú guibániluʼ ndaaniʼ ti Guidxilayú ra maʼ gastiʼ guendapobre ne ra qué chuʼ binni ni gaca huará pur gastiʼ ni gó; ti guidxilayú ra qué zanabaʼ binni gacané gobiernu laa.
Zande[zne]
Oni berẽnga pa gu regbo rungo nikaa dunga ti ni berewe ya, zingo riahe, ngbongi, watadu agu ariigbu nangerafuo aboro rungo.
Zulu[zu]
Cabanga ngesikhathi obuyobe bungasekho ngaso ubumpofu, ukungondleki, indlala noma ezenhlalakahle.