Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да стане в определен срок от време.
Bosnian[bs]
Zbog nekih pravnih stvari potrebno nam je da se to dogodi u skorije vrijeme.
Czech[cs]
Z právních důvodů to musí proběhnout v jistém časovém horizontu.
Danish[da]
På grund af en forestående lovmæssig sag, skal vi have dette til at ske indefor en bestemt tidsramme
German[de]
Aus juristischen Gründen muss es in Bälde erfolgen.
English[en]
Because of an impending legal matter, we need this to happen within a certain time frame...
Spanish[es]
Esto tiene que suceder en menos de cierto tiempo.
Estonian[et]
Kuna tegemist on juriidilise küsimusega, siis peab see teatud ajaks toimuma.
French[fr]
Un point de loi nous contraint... à certains délais.
Hebrew[he]
זה צריך לקרות בטווח זמן מסוים.
Croatian[hr]
Zbog nekih pravnih opasnosti, ovo se mora obaviti veoma brzo.
Italian[it]
Per motivi legali la cosa dovrà verificarsi entro un certo lasso di tempo.
Dutch[nl]
I.v.m met een bepaalde zaken moet het vrij vlug gebeuren.
Portuguese[pt]
Devido a assunto legal pendente, precisamos que isto aconteça dentro de um certo tempo.
Romanian[ro]
Din cauza unei chestiuni juridice legale, avem nevoie ca asta să se întâmple într-un anume interval de timp.
Serbian[sr]
Zbog nekih pravnih opasnosti, ovo se mora obaviti veoma brzo.
Swedish[sv]
På grund av ett rättsligt ämne så måste det ske under en viss tid.
Turkish[tr]
Bunun belirli bir zamana kadar hallolması gerekiyor.