Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички свине (отглежданите за месо и отглежданите за тежки кланични трупове) трябва също да отговарят на определени изисквания:
Czech[cs]
Všechna prasata (prasata masných plemen a jatečně upravená těla těžkých prasat) musí splňovat určité specifikace:
Danish[da]
Alle svin skal leve op til følgende kriterier:
German[de]
Alle Schweine (Fleischschweine und schwere Schweineschlachtkörper) müssen außerdem folgende Spezifikationen erfüllen:
Greek[el]
Όλοι οι χοίροι (κρεατοπαραγωγής και βαρείς) πρέπει επίσης να ανταποκρίνονται σε ορισμένες απαιτήσεις:
English[en]
All pigs (standard-weight pigs and heavy-weight pigs) must also meet certain requirements:
Spanish[es]
Tanto los cerdos de carne como los cerdos de canales pesadas deben cumplir ciertas condiciones:
Estonian[et]
Kõik sead (nuumsead ja suure rümbamassiga sead) peavad vastama ka järgmistele
Finnish[fi]
Kaikkien sikojen (sekä lihasikojen että painaviksi lihotettujen sikojen) on lisäksi täytettävä tietyt erityisvaatimukset:
French[fr]
L’ensemble des porcs (porcs charcutiers et porcs à carcasse lourde) devront également répondre à certaines spécifications:
Hungarian[hu]
Minden sertésnek (hússertés és nehéz hasított sertés) meg kell felelnie további meghatározott követelményeknek is:
Italian[it]
Tutti i suini (quelli da carne e quelli a carcassa pesante) dovranno anche rispondere a una serie di prescrizioni:
Lithuanian[lt]
Visos kiaulės (mėsinės ir sunkiosios) taip pat turi atitikti šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Cūkām (gaļas cūkām un cūkām ar lielu liemeņa svaru) ir jāatbilst arī citām noteiktajām prasībām:
Maltese[mt]
Il-ħnieżer kollha (ta’ piż standard kif ukoll ta’ piż kbir) għandu jkollhom ukoll l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Alle varkens (lichtere vleesvarkens en zware varkens) moeten aan bepaalde specificaties beantwoorden:
Polish[pl]
Cała trzoda chlewna (tuczniki i tuczniki ciężkie) musi również spełniać pewne wymogi specyfikacji:
Portuguese[pt]
Todos os suínos (de carne e de carcaça pesada) têm obrigatoriamente de responder a determinadas especificações:
Romanian[ro]
Toți porcii (porcii crescuți pentru producția de carne și porcii cu greutate mare) trebuie să respecte anumite cerințe:
Slovak[sk]
Všetky ošípané (výkrmové ošípané a ťažké jatočné ošípané) musia súčasne vyhovovať určitým špecifikáciám:
Slovenian[sl]
Vsi prašiči (za proizvodnjo mesa in s težkim trupom) morajo tudi ustrezati določenim specifikacijam:
Swedish[sv]
Allt griskött (slaktsvin och tunga slaktkroppar av gris) ska dessutom uppfylla vissa krav: