Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om beter te voel prop hulle hulle vol met dié kossoorte wat hulle hulle ontsê het.
Arabic[ar]
ولتحسين مزاجهم يلتهمون الاطعمة عينها التي حرموا انفسهم منها.
Cebuano[ceb]
Aron mahupay ang ilang gibati, sila mokaon nga may kahangol sa mga pagkaon nga gihikaw kanila.
Danish[da]
For at få det bedre propper de sig så med netop de fødevarer som de har nægtet sig selv.
German[de]
Um seine Stimmung zu heben, stopft er sich mit genau den Nahrungsmitteln voll, die er sich vorenthalten hat.
Greek[el]
Για να φτιάξει η διάθεσή τους, καταβροχθίζουν εκείνες ακριβώς τις τροφές τις οποίες είχαν στερηθεί.
English[en]
To improve their mood, they gorge on the very foods that they have deprived themselves of.
Finnish[fi]
Kohentaakseen mielialaansa he syövät ahmimalla juuri niitä ruoka-aineita, jotka he ovat kieltäneet itseltään.
French[fr]
Pour se consoler, la boulimique se bourre des aliments dont elle s’était privée.
Iloko[ilo]
Tapno sumayaat ti riknada, manganda kadagiti mismo a taraon a liniklikanda.
Italian[it]
Per tirarsi su di morale, si rimpinzano proprio di quei cibi che si erano negati.
Japanese[ja]
そして気分を変えるために,自ら断っていたその食物をたらふく食べます。
Norwegian[nb]
For å hjelpe på humøret propper de seg med nettopp det de har forbudt seg selv.
Dutch[nl]
Om hun stemming te verbeteren, proppen zij zich vol met de dingen die zij zich juist ontzegd hebben.
Portuguese[pt]
Para melhorar sua disposição, elas se empanturram com os próprios alimentos de que se privavam antes.
Russian[ru]
И, чтобы улучшить свое настроение, они «набивают себя» как раз тем, в чем они себе отказывали.
Swedish[sv]
För att pigga upp sig börjar de stoppa i sig just de födoämnen som de bestämt sig för att avstå från.
Tagalog[tl]
Upang pasiglahin ang kanilang kondisyon, nagpapabundat sila sa mismong mga pagkain na ipinagkait nila sa kanilang sarili.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong mekim gut bel bilong ol, ol i mekim save kaikai ol dispela kain kaikai ol i bin i stap tambu long en.
Tahitian[ty]
No te haamaitai i to ’na huru, e amu rahi roa ïa oia i te maa o ta ’na i haapae.
Zulu[zu]
Ukuze benze ngcono umuzwa wabo, bagimbela khona kanye lokhokudla abebezincisha khona.