Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rent teknisk ville man herved se bort fra, at det program, der udsendes via en kommunikationssatellit, ikke ville kunne modtages uden kabelselskabets mellemkomst .
German[de]
In technischer Hinsicht werde hierbei übersehen, daß das von einem Fernmeldesatelliten ausgestrahlte Programm ohne das Tätigwerden des Kabelbetreibers unsichtbar bleiben würde .
Greek[el]
Στο τεχνικό επίπεδο, η άποψη αυτή ξεχνά ότι, χωρίς τη μεσολάβηση της επιχείρησης καλωδιακής διανομής, το πρόγραμμα που εκπέμπεται από δορυφόρο τηλεπικοινωνιών θα παρέμενε αθέατο .
English[en]
From the technical point of view that argument overlooks the fact that, were it not for the intervention of the cable operator, the programme transmitted by a telecommunication satellite would be incapable of being seen .
Spanish[es]
En el plano técnico, esta tesis olvida que, sin la intervención del operador por cable, el programa emitido por un satélite de telecomunicación quedaría invisible.
French[fr]
Sur le plan technique, cette thèse oublie que, sans l' intervention de l' opérateur par câble, le programme émis par un satellite de télécommunication resterait invisible .
Italian[it]
Sul piano tecnico, la detta tesi dimentica che, senza l' intervento dell' operatore via cavo, il programma emesso da un satellite di telecomunicazione rimarrebbe invisibile .
Dutch[nl]
Wat de technische kant betreft, ziet die opvatting over het hoofd, dat het door een telecommunicatiesatelliet uitgezonden programma zonder de tussenkomst van de kabelexploitant onzichtbaar blijft .
Portuguese[pt]
No plano técnico, a referida tese esquece que, sem a intervenção do operador via cabo, o programa emitido por um satélite de telecomunicações ficaria invisível.