Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوبا ستكون أفضل مكان للبداية عن بعض الجزر الصغيرة والبعيدة
Bulgarian[bg]
За тази цел Джопа е по-добро място, отколкото един остров.
Bosnian[bs]
Joppa je bolje mjesto za početak nego udaljeni mali otok.
Czech[cs]
Joppe bude lepší výchozí místo než nějaký vzdálený ostrůvek.
German[de]
Joppa wäre ein besserer Ausgangspunkt als eine abgelegene kleine Insel.
Greek[el]
Η Ιόππη θα ήταν μια καλή αρχή από ότι σ'ένα έρημο νησί.
English[en]
Joppa would be a better starting place than some remote little island.
Spanish[es]
Joppa es un mejor punto de partida que una islita remota.
Finnish[fi]
Joppa olisi parempi paikka alkaa, kuin jokin etäinen pikku saari.
French[fr]
Joppé serait un meilleur point de départ qu'une île isolée.
Croatian[hr]
Joppa je bolje mjesto za početak nego udaljeni mali otok.
Hungarian[hu]
Joppa jobb kiinduló pont hozzá, mint egy távoli, kis sziget.
Italian[it]
Jaffa rappresenta un inizio migliore di una piccola isola dispersa.
Norwegian[nb]
Jaffa er et bedre sted å begynne enn en avsidesliggende øy.
Dutch[nl]
Dat kan ik beter vanuit Joppe doen dan vanaf'n afgelegen eiland.
Polish[pl]
Lepiej wyruszyć z Joppe, niż z odległej wyspy.
Portuguese[pt]
É melhor começar em Jopa do que numa pequena ilha remota.
Romanian[ro]
Joppa e un punct de plecare mai bun ca o insulita indepartata.
Serbian[sr]
Jopa bi bila dobro mesto za početak nego neko mirno malo ostrvo.
Turkish[tr]
Ücra bir köşedeki bir adadansa bu işe Joppa'dan başlamak daha iyi olur.