Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přátelský úsměv nebo slovo povzbuzení ujistí naše bratry, že o ně máme starost.
Danish[da]
Et venligt smil og et kort opmuntringsord forsikrer disse brødre om at vi har omsorg for dem.
German[de]
Ein freundliches Lächeln und ein kurzes Wort der Ermunterung werden unseren Brüdern zeigen, daß wir uns um sie sorgen (Spr.
Greek[el]
Ένα φιλικό χαμόγελο και ένας καλός λόγος ενθάρρυνσης θα διαβεβαιώσει τους αδελφούς μας ότι φροντίζουμε γι’ αυτούς.
English[en]
A friendly smile and a brief word of encouragement will assure our brothers that we care.
Spanish[es]
Una sonrisa amigable y unas cuantas palabras de estímulo asegurarán a nuestros hermanos que nos interesamos por ellos (Pro.
Finnish[fi]
Ystävällinen hymy ja muutama rohkaisun sana saavat veljemme vakuuttuneiksi siitä, että me välitämme heistä.
French[fr]
Un sourire amical et un mot d’encouragement leur donneront l’assurance que nous nous soucions d’eux (Prov.
Croatian[hr]
Prijazan smiješak i nekoliko riječi ohrabrenja pokazat će našoj braći da se brinemo za njih (Pr.
Italian[it]
Un sorriso amichevole e qualche parola di incoraggiamento rassicureranno i nostri fratelli facendo capire che ci interessiamo di loro.
Japanese[ja]
友情のこもった笑顔や短い励ましの言葉は,わたしたちが気遣っていることを知らせるものとなるでしょう。(
Norwegian[nb]
Et vennlig smil og en hyggelig bemerkning vil forsikre dem om at vi bryr oss om dem.
Polish[pl]
Przyjazny uśmiech oraz kilka ciepłych słów z naszej strony upewnią ich, że o nich pamiętamy (Prz.
Portuguese[pt]
Um sorriso amistoso e uma breve palavra de encorajamento assegurarão aos nossos irmãos de que nós nos importamos com eles.
Serbian[sr]
Prijazan smešak i nekoliko reči ohrabrenja pokazaće našoj braći da se brinemo za njih (Pr.
Swedish[sv]
Ett vänligt leende och några ord av uppmuntran kommer att försäkra våra bröder om att vi bryr oss om dem.
Turkish[tr]
Dostane bir gülümseme ve teşvik edici birkaç kısa söz, kardeşlerimizle ilgilendiğimizi gösterir.