Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til aftalen mellem Kommissionen og ESS om forvaltningen af de faglige bistandskontrakter må de endnu ikke berigtigede forskud til ESS tilsammen højst modsvare to kvartalers udgifter for ESS.
German[de]
Aufgrund des Vereinbarungsprotokolls zwischen der Kommission und der EGZ über die Verwaltung von Technische-Hilfe-Aufträgen dürfen die Vorschüsse an die EGZ, für die noch keine Belege vorliegen, die Höhe der Ausgaben der EGZ für zwei Quartale erreichen.
Greek[el]
Δεδομένου του πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της AEC σχετικά με τη διαχείριση των συμβάσεων τεχνικής βοήθειας, το τρέχον υπόλοιπο των προκαταβολών που δόθηκαν στην AEC και που δεν έχουν ακόμη αιτιολογηθεί μπορεί να ανέλθει σε δύο τρίμηνα δαπανών της AEC.
English[en]
Under the protocol between the Commission and the EAC on management of technical assistance contracts, the maximum allowable amount outstanding on advances transferred to the EAC and not yet justified is the equivalent of two quarters' EAC expenditure.
Spanish[es]
Con arreglo al protocolo de acuerdo entre la Comisión y la AEC para la gestión de contratos de asistencia técnica, el importe máximo de los anticipos pagados a la AEC y pendientes de justificación puede ascender a dos trimestres de gastos de la AEC.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon komission ja EAC:n välinen sopimuspöytäkirja teknisen avun sopimusten hallinnosta, EAC:lle suoritettujen ja vielä todentamattomien ennakkojen jäljellä oleva määrä voi kattaa kaksi vuosineljännestä EAC:n menoista.
French[fr]
Étant donné le protocole d'accord entre la Commission et l'AEC relatif à la gestion de contrats d'assistance technique, l'encours des avances versées à l'AEC et non encore justifiées peut s'élever à deux trimestres de dépenses de l'AEC.
Italian[it]
Atteso che il protocollo di accordo tra la Commissione e l'AEC si riferisce alla gestione dei contratti di assistenza tecnica, l'esposizione degli anticipi versati all'AEC ed ancora privi di giustificazione può ammontare a due trimestri di spesa dell'AEC.
Dutch[nl]
Gezien het overeenkomstprotocol tussen de Commissie en de EAS over het beheer van technische bijstandscontracten kan met het nog uitstaande bedrag in verband met de aan de EAS uitbetaalde, maar nog niet verantwoorde voorschotten op twee kwartalen EAS-uitgaven neerkomen.
Portuguese[pt]
Atendendo ao protocolo de acordo entre a Comissão e a AEC relativo à gestão de contratos de assistência técnica, o saldo pendente dos adiantamentos pagos à AEC e ainda não justificados pode elevar-se a dois trimestres de despesas da AEC.
Swedish[sv]
I enlighet med avtalet mellan kommissionen och ESS om förvaltningen av kontrakt om tekniskt bistånd, får de ännu inte reglerade förskott som betalats ut till ESS högst motsvara tillsammans två kvartals utgifter för ESS.