Besonderhede van voorbeeld: 5977096707752572509

Czech

Slovanské jazyky moc nepoužívám, ale našel jsem další dva masivní geotermální fenomény datující se až do roku 1643.

Danish

Mit oldslaviske er lidt rustent, men jeg fandt to andre forekomster af geotermiske fænomener dateret helt tilbage til 1643.

Greek

Έχω ξεχάσει τα αρχαία Σλάβικα, αλλά βρήκα άλλα δυο περιστατικά μαζικών... γεωθερμικών φαινομένων που χρονολογούνται από το 1643.

English

My old Slavic's a little bit rusty, but I found two other incidents of massive geothermal phenomena dating as far back as 1643.

Spanish

Mi eslavo antiguo está un poco oxidado,... pero encontré otros dos incidentes de fenómenos geotermales masivos que se remontan a 1643.

Estonian

Minu vanavene keel on pisut roostes, kuid ma leidsan veel kaks juhtumit geotermaalse fenomeni kohta aastast 1643.

Finnish

Slaavin kieleni on ruosteessa, mutta löysin kaksi muuta massiivista geotermistä tapahtumaa vuodelta 1643.

French

Mon vieux Slave est un peu rouillé, mais j'ai trouvé deux autres incidents géothermiques remontant jusqu'à 1643.

Hebrew

הסלאבית הישן שלי זה קצת חלוד, אבל מצאתי שני מקרים נוספים של מסיבי

Croatian

Moj stari slavenski je malo zapušten, ali našao sam još dva incidenta masivni geotermalni pojave dating davne 1643.

Italian

Il mio slavo antico e'arrugginito, ma ho trovato altri due incidenti riguardanti massicci fenomeni geotermici datati... 1643.

Dutch

Mijn oud Slavisch is een beetje roestig, maar ik vond nog twee grote incidenten van... geothermische fenomenen die dateren tot aan 1643.

Polish

Mój prasłowiański trochę zardzewiał, ale znalazłem dwa inne przypadki potężnych anomalii geotermalnych, datowanych do 1643.

Portuguese

Meu eslavo está enferrujado, mas encontrei mais dois casos de fenômenos geotérmicos que datam de 1643.

Romanian

Vechea mea slovaca e puţin ruginită, dar am găsit alte două incidente geotermale majore de prin 1643.

Russian

Старославянский я подзабыл, но я нашел еще два инцидента, обширные геотермические явления в 1643.

Slovenian

Moja staroslovanščina je sicer okorna, a našel sem še dva iz l. 1643.

Serbian

Staroslovenski sam malo zaboravio, ali našao sam dva događaja koji su se desili još 1643. godine.

Turkish

Slavcam biraz paslanmış olabilir, fakat 1643 yılına kadar geri gidince iki büyük jeotermal olay daha tespit ettim.