Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 – Следва да се отбележи, че търсачките в рамките на услуги по включване в каталог в интернет също не изпълняват операциите за търсене навсякъде в интернет, а в собствените си бази данни от страници „WWW“, съхранявани в сървърите на съответния оператор.
Czech[cs]
52 – Je třeba poznamenat, že internetové vyhledávače neprovádí vyhledávání na celém internetu, ale ve svých databázích na webových stránkách uložených na serverech dotčených provozovatelů.
German[de]
52 – Zu beachten ist, dass die Suchmaschinen ebenfalls nicht das gesamte Internet durchsuchen, sondern nur die Datenbanken auf dem Server des betreffenden Betreibers, in denen Internetseiten gespeichert sind.
Greek[el]
52 – Πρέπει να επισημανθεί ότι οι μηχανές αναζήτησης στο Διαδίκτυο δεν πραγματοποιούν έρευνες στο σύνολο του Διαδικτύου αλλά μόνο στις βάσεις δεδομένων τους που περιέχονται στις σελίδες WWW που είναι αποθηκευμένες στους διακομιστές του οικείου φορέα.
English[en]
52 – It should be observed that internet search engines do not either execute the search operations on the entire internet but in their databases of WWW pages stored on the servers of the operator in question.
Spanish[es]
52 – Debe observarse que los motores de búsqueda de Internet no ejecutan las operaciones de búsqueda en la totalidad de Internet, sino en sus bases de datos de páginas web almacenadas en los servidores del operador de que se trata.
Estonian[et]
52 – Olgu märgitud, et interneti otsingumootorid ei otsi päringut saades läbi kogu internetti, vaid ainult oma veebilehtede andmebaasid, mida hoitakse asjaomase haldaja serveritel.
French[fr]
52 – Il convient de remarquer que les moteurs de recherche sur Internet n’exécutent pas non plus les opérations de recherche dans l’intégralité de l’Internet, mais dans leurs bases de données de pages web stockées dans les serveurs de l’exploitant en question.
Hungarian[hu]
52 – Meg kell jegyezni, hogy az internetes keresőmotorok a keresési műveleteket nem az egész interneten végzik, hanem a szóban forgó üzemeltető szerverein tárolt, weboldalakat tartalmazó adatbázisaiban.
Italian[it]
52 – Va rilevato che i motori di ricerca su Internet non effettuano neppure le operazioni di ricerca nell’intera rete Internet, bensì nelle loro banche dati di pagine web memorizzate sui server dell’operatore in questione.
Latvian[lv]
52 – Jāpiebilst, ka interneta norādīšanas pakalpojuma sniedzēju meklētājprogrammas neveic meklēšanu visā internetā, bet gan attiecīgā operatora serveros saglabāto interneta lapu datu bāzēs.
Maltese[mt]
52 – Għandu jiġi kkonstatat li anki l-operazzjonijiet ta’ tfittxija fuq l-internet imwettqa mill-muturi tar-riċerka ta’ servizzi ta’ referenzar ma jkoprux l-internet kollu imma biss dawk id-databases ta’ paġni web maħżuna fuq is-servers tal-operatur inkwistjoni.
Dutch[nl]
52 – Zoekmachines doorzoeken niet het gehele internet, maar enkel hun eigen databases met internetpagina’s die zijn opgeslagen op de servers van de betreffende exploitant.
Polish[pl]
52 – Należy zwrócić uwagę, że wyszukiwarki związane z usługami odsyłania nie wykonują operacji wyszukiwania w całym Internecie, lecz w gromadzonych przez nie bazach danych stron WWW przechowywanych na serwerach danego operatora.
Portuguese[pt]
52 – Importa observar que os motores de busca na Internet não executam as operações de busca em toda a Internet, mas nas suas bases de dados de páginas de Internet armazenadas nos servidores do operador em questão.
Slovak[sk]
52 – Treba poznamenať, že internetové vyhľadávače taktiež neuskutočňujú vyhľadávacie operácie po celom internete, ale vo svojich databázach webových stránok uložených na serveroch dotknutého prevádzkovateľa.
Slovenian[sl]
52 – Opozoriti je treba, da iskalniki storitev internetnega referenciranja ne opravljajo poizvedb po celotnem internetu, ampak v svojih zbirkah podatkov strani WWW, ki so shranjene v strežnikih zadevnega upravljavca.
Swedish[sv]
52 – Det bör noteras att sökmotorer på söktjänster på Internet inte genomsöker hela Internet utan enbart de databaser som finns på den berörda operatörens server i vilka Internetsidor är lagrade.