Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да пъхнем Естрада и хората му зад решетките, трябва да ги хванем по време на сделката.
Bosnian[bs]
Ako želimo Estradu i njegove ljude iza rešetaka, moramo da ih uhvatimo na delu na brodogradilištu.
Czech[cs]
Když chceme Estradu a jeho muže za mřížemi, musíme je chytit při činu
Danish[da]
Hvis vi skal kunne sende Estrada og hans mænd i fængsel, må vi gribe dem på fersk gerning på skibsværftet.
German[de]
Wenn wir Estrada und seine Männer hinter Schloss und Riegel wollen, müssen wir Sie bei frischer Tat auf der Schiffswerft erwischen.
Greek[el]
Για να βάλουμε τον Εστράδα και τους ανθρώπους του πίσω από τα κάγκελα, πρέπει να τους πιάσουμε επ'αυτοφώρω στο ναυπηγείο.
English[en]
If we want Estrada and his men behind bars, we have to catch them in the act at the shipyard.
Spanish[es]
Si queremos a Estrada y su hombre tras las rejas, tenemos que atraparlos en el astillero.
Estonian[et]
Kui tahame Estradat ja ta mehi trellide taha saata, siis peame nad kohapealt tabama.
Persian[fa]
اگه ما بخوايم استرادا و افرادش رو بندازيم زندان ما بايد اونا رو حين ارتكاب جرم در كارگاه كشتي سازي بگيريم
Finnish[fi]
Jos haluamme Estradan miehineen telkien taakse, - meidän on saatava heidät kiinni satamassa itse teosta.
French[fr]
Si on veut Estrada et ses hommes derrières les barreaux, on doit les prendre sur le fait, au chantier naval.
Croatian[hr]
Ako želimo Estradu i njegove ljude iza rešetaka, moramo da ih uhvatimo na dijelu na brodogradilištu.
Italian[it]
Se vogliamo Estrada e i suoi uomini dietro le sbarre, dobbiamo prenderli sul fatto in cantiere.
Norwegian[nb]
Hvis vi vil få satt inn Estrada og folkene hans, må vi ta dem på fersk gjerning i verftet.
Dutch[nl]
Als we Estrada en z'n mannen willen pakken... moeten we ze op heterdaad betrappen.
Portuguese[pt]
Se queres que o Estrada e os homens dele sejam postos atrás das grades, teremos de os apanhar no porto, em flagrante delito.
Russian[ru]
Если мы хотим засадить Эстраду и его парней за решетку, Мы должны схватить их во время поставки.
Slovenian[sl]
Če hočemo Estrado in njegove može za rešetkami, jih moramo ujeti med delom v Ladijskem dvorišču.
Serbian[sr]
Ako želimo Estradu i njegove ljude iza rešetaka, moramo da ih uhvatimo na delu na brodogradilištu.
Swedish[sv]
Om vi ska få Estrada bakom galler så måste vi fånga dem när de lastar av.