Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنني أسأل عن حكّ الظّهر الحكّ والمواء
Bulgarian[bg]
Да, но какво беше това почесване и мяукане?
Czech[cs]
Jo, fajn, ale co mělo znamenat to s tím škrábáním a " mňau "?
Danish[da]
Okay, men hvad var det der med at klø hinanden på ryggen og:
German[de]
Ja, okay, aber was war das mit dem Händewaschen und dem " Miau "?
English[en]
Yeah, okay, but what's with the back - scratching and the meow!
Spanish[es]
Sí, bueno, pero ¿lo de rascar la espalda y el?
Estonian[et]
Aga mis selle käsi peseb kätt ja mjäu'ga on?
Finnish[fi]
Niin, mutta mitä se raapimisjuttu tarkoitti.
French[fr]
D'accord, mais cette histoire de grattage et ce:
Hebrew[he]
כן, אבל מה כל הקטע עם גירודי הגב וה " מייאו "?
Croatian[hr]
Dobro ali zašto ruka ruku mije i mijauče?
Italian[it]
Si', ok, ma non giustifica la storia dei grattini e il " miao "!
Norwegian[nb]
Ja, men hva handlet tjenestene og mjauingen om?
Polish[pl]
OK, ale co z drapaniem po plecach i miauczeniem?
Portuguese[pt]
Sim, está bem, mas o que foi aquilo de coçar as costas e do " miau "?
Romanian[ro]
Dar ce legătură are asta cu scărpinatul spatelui şi cu...?
Russian[ru]
Да, хорошо, но что там со спиной - почесывание и мяуканье?
Slovenian[sl]
Ja, v redu, ampak kaj pa je bila tista stvar s hrbtom, praskanjem in mijavkanjem!
Serbian[sr]
Dobro, u redu, ali što je sa češkanjem leđa i sa " mjaau "!
Swedish[sv]
Ja, med vad är det med ryggkliandet och:
Turkish[tr]
Peki ama sırt kaşıma ve miyav olayı neydi?