Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسألة وقت قبل أن تصل القوات من أماكن أخرى سمعت الإنذار
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е, преди да дойде милицията от другите имения, които са чули алармата.
Bosnian[bs]
To je samo pitanje vremena prije nego milicija stići Od drugih imanja da je čuo alarm.
Czech[cs]
Je jen otázka času, než z okolí dorazej milice, který slyšely poplach.
Danish[da]
Der vil snart komme militsfolk fra de andre plantager.
Greek[el]
Σύντομα θα καταφτάσει πολιτοφυλακή από κτήματα που άκουσαν το συναγερμό.
English[en]
It's only a matter of time before militia arrive from other estates that heard the alarm.
Spanish[es]
Solo es cuestión de tiempo que la milicia llegue desde otras haciendas que oigan la alarma.
Finnish[fi]
Toiset plantaasit lähettävät miliisejä, kun kuulevat hälytyksen.
French[fr]
La milice arrivera bientôt. Elle aura entendu l'alerte.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן עד שהצבא יגיע מהאחוזות האחרות שוודאי שמעו את האזעקה.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, mielőtt ideér a katonaság más ültetvényekről, melyek meghallották a riadót.
Italian[it]
La milizia arriverà da un momento all'altro dalle tenute vicine che hanno sentito l'allarme.
Norwegian[nb]
Det drøyer ikke lenge før militsen kommer fra andre gods.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd voordat de milities van de andere plantages komen.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu, zanim przybędą oddziały ochotnicze.
Portuguese[pt]
É uma questão de tempo até chegar a milícia dos outros Estados que ouviram o alarme.
Romanian[ro]
E doar o problemă de timp până va sosi miliţia de pe celelalte proprietăţi când vor auzi alarma.
Russian[ru]
Доброхоты из соседних имений того и гляди явятся сюда на шум.
Slovenian[sl]
Vsak čas bo z drugih plantaž prispela milica.
Serbian[sr]
Uskoro će doći policija s drugih imanja.
Swedish[sv]
Snart kommer miliser från andra plantager.
Turkish[tr]
Alarmı duyan diğer mülklerdeki milislerin gelmesi an meselesi.